Tłumaczenia dla hasła „Pelz“ w niemiecko » polski słowniku

Pẹlz <‑es, ‑e> [pɛlts] RZ. r.m.

Pelz

futro r.n.

zwroty:

jdm [mit etw] auf den Pelz rücken pot.

nachodzić kogoś

jdm [mit etw] auf den Pelz rücken pot.

domagać się [czegoś] natarczywie

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen pot.

strzelać [f. dk. strzelić] do kogoś/zwierzęcia

jdm den Pelz waschen pot.

zwymyślać kogoś

jdm den Pelz waschen pot.

nawymyślać komuś

Przykładowe zdania ze słowem Pelz

jdm den Pelz waschen pot.

zwymyślać kogoś

jdm [mit etw] auf den Pelz rücken pot.

domagać się [czegoś] natarczywie

jdm/einem Tier eins auf den Pelz brennen pot.

strzelać [f. dk. strzelić] do kogoś/zwierzęcia

da hat sie ihm eine Laus in den Pelz gesetzt pot.

narobiła mu niezłych kłopotów [lub trudności]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dunkelblaue Pelze waren mit schwarzem Besatz versehen.

de.wikipedia.org

Sie haben um den Kopf einen schwarzen Pelz.

de.wikipedia.org

Die Brenninkmeyers haben die Geschichte nie nach außen getragen, nur in deren Familienkreis hieß es immer wieder „ein Königsmantel mit Pelz von C&A“.

de.wikipedia.org

Die Firma betrieb damals bereits einen Versandhandel für Pelze und verschickte sie auf Wunsch zur Ansicht.

de.wikipedia.org

Sie war gewöhnlich mit einem braunen Pelz ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org

Er konnte mit Pelz gefüttert und verbrämt sein.

de.wikipedia.org

Vor allem Dior spielte dabei auch mit farbigen Pelzen in Pastell.

de.wikipedia.org

Verstärkt nachgefragt werden gerupfte oder geschorene Pelze, die schon einmal in der Vor- und Nachkriegsmode beliebt waren.

de.wikipedia.org

Die Nerzen... werden zu Ausschlägen der Frauenzimmer-Pelze und zu Mützen gebraucht.

de.wikipedia.org