Tłumaczenia dla hasła „piastować“ w polsko » niemiecki słowniku

piastować <‑tuje> [pjastovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. piastować (opiekować się):

piastować wnuki

sich B. um die Enkel kümmern

2. piastować (troszczyć się):

piastować pamiątki po rodzicach

die Erinnerungen an die Eltern pflegen

3. piastować (sprawować):

piastować

bekleiden

piastować godność/urząd

eine Würde/ein Amt bekleiden podn.

Przykładowe zdania ze słowem piastować

piastować wnuki

sich B. um die Enkel kümmern

piastować [lub zajmować] stanowisko

eine Stellung innehaben [o. einnehmen]

piastować pamiątki po rodzicach

die Erinnerungen an die Eltern pflegen

piastować [lub sprawować] godność

ein Amt bekleiden [o. ausüben] podn.

piastować godność/urząd

eine Würde/ein Amt bekleiden podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po powrocie z zagranicy pracowała od jesieni 1930 jako wizytator w łódzkim kuratorium oświaty, w latach 1932–1936 piastowała to samo stanowisko w warszawskim kuratorium.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę piastował aż do śmierci w 1803 roku.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach był sędzią, producentem, konferansjerem; piastował stanowisko wiceprezydenta do spraw globalnych mediów.

pl.wikipedia.org

Od 10 października 1977 do 5 października 1981 piastował także funkcję ministra sprawiedliwości, obejmując stanowisko premiera.

pl.wikipedia.org

W latach 1362 i 1367–1372 zasiadał on w ławie i piastował urząd rajcy.

pl.wikipedia.org

Stanowisko to piastował aż do śmierci, w latach 1875-1876 był rektorem uczelni.

pl.wikipedia.org

Jego przedstawiciele zwani „sławetnymi” piastowali najwyższe urzędy: wójta, burmistrza i ławników.

pl.wikipedia.org

Piastowali oni różne stanowiska w urzędach w ziemi łęczyckiej i kujawskiej.

pl.wikipedia.org

W latach 1965–1972 piastował stanowisko profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Stanowisko to piastował przez 35 lat, aż do śmierci 20 listopada 1920.

pl.wikipedia.org