Tłumaczenia dla hasła „pielgrzymka“ w polsko » niemiecki słowniku

pielgrzymka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pjelgʒɨmka] RZ. r.ż. podn.

1. pielgrzymka (wędrówka):

pielgrzymka

Pilgerfahrt r.ż.

pielgrzymka

[Fuß]wallfahrt r.ż.

brać udział w pielgrzymce do Częstochowy

an einer Pilgerfahrt nach Tschenstochau teilnehmen

2. pielgrzymka (grupa):

pielgrzymka

Pilgerschar r.ż.

iść z pielgrzymką do Lichenia

nach Licheń pilgern

Przykładowe zdania ze słowem pielgrzymka

pielgrzymka ewangelizacyjna

Evangelisierungs-Pilgerfahrt r.ż.

iść z pielgrzymką do Lichenia

nach Licheń pilgern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie synagoga jest czynnym miejscem kultu, w którym nabożeństwa odbywają się sporadycznie podczas pielgrzymek chasydów do grobów cadyków bobowskich.

pl.wikipedia.org

Przez cały rok przybywają tu z pielgrzymką wierni i turyści z różnych stron świata.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wyruszył na długoletnią pielgrzymkę po klasztorach i świątyniach.

pl.wikipedia.org

Wybierana była przez osoby, podczas ostatniej pielgrzymki (jatra, tirthajatra).

pl.wikipedia.org

Jej dom stał się obiektem pielgrzymek, które sprowadzały lekarzy, nauczycieli, pisarzy, mnichów i wielu innych.

pl.wikipedia.org

Od 1974 zajmuje się organizacją pielgrzymek, przez dwanaście lat kierowała służbami medycznymi.

pl.wikipedia.org

Od czasu wybudowania klasztor cieszył się olbrzymią popularnością i przyjmował niekończące się pielgrzymki i stał się słynnym miejscem praktyki zgodnej z buddyjskimi naukami.

pl.wikipedia.org

We wczesnym średniowieczu systematycznie wzrastało zainteresowanie pielgrzymkami, a obsługa pątników wymagała coraz większych i bardziej reprezentacyjnych kościołów, co wymuszało na budowniczych nowe rozwiązania.

pl.wikipedia.org