Tłumaczenia dla hasła „pieprzyk“ w polsko » niemiecki słowniku

pieprzyk <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑i> [pjepʃɨk] RZ. r.m.

1. pieprzyk zdr. od pieprz

miś ma oko jak pieprzyk

der Teddy r.m. hat ein Knopfauge

dowcip z pieprzykiem

pikanter Witz r.m.

2. pieprzyk (na skórze):

pieprzyk

Leberfleck r.m.

Zobacz też pieprz

pieprz <D. ‑u, bez l.mn. > [pjepʃ] RZ. r.m.

1. pieprz BOT.:

pieprz

Pfefferstrauch r.m.

uciekać, gdzie pieprz rośnie pot.

hingehen, wo der Pfeffer r.m. wächst pot.

znać się na czymś jak kura na pieprzu pot.

keine Ahnung [o. keinen blassen Schimmer] von etw haben

2. pieprz (przyprawa):

pieprz

Pfeffer r.m.

pieprz naturalny/biały pieprz

schwarzer/weißer Pfeffer

pieprz ziołowy

Pfeffergewürzmischung r.ż.

suchy jak pieprz

staubtrocken pot.

suchy jak pieprz

knochentrocken pot.

Przykładowe zdania ze słowem pieprzyk

miś ma oko jak pieprzyk

der Teddy r.m. hat ein Knopfauge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma 3 pieprzyki na dużym palcu u prawej stopy.

pl.wikipedia.org

Ma brązowe włosy, bursztynowe oczy, bladą cerę i pieprzyk nad ustami.

pl.wikipedia.org

Nie maskował się specjalnie i nie podjął większych prób ukrycia swojej tożsamości, zapuścił jedynie wąsy i przed wyjściem na ulicę przyklejał sztuczny pieprzyk na policzku.

pl.wikipedia.org

Czerniak w większości przypadków powstaje na skórze niezmienionej (de novo) bez poprzedzających go znamion barwnikowych (tzw. „pieprzyki”), może również pojawić się w obrębie łagodnych znamion barwnikowych, szczególnie znamion dysplastycznych.

pl.wikipedia.org

Ma charakterystyczny pieprzyk na twarzy.

pl.wikipedia.org

Ma czarne włosy, fioletowe oczy podkresłone grubą warstwą czarnej kredki, charakterystyczny pieprzyk pod lewym okiem i pomalowane na czarno paznokcie.

pl.wikipedia.org