Tłumaczenia dla hasła „pierogi“ w polsko » niemiecki słowniku

ruskie pierogi

russische Piroggen

leniwe pierogi

Piroggen für Faule (Klöße aus Quark, Mehl und Eiern)

pierogi zasmażane

geröstete Piroggen

ugotować pierogi

Piroggen kochen

pierogi ruskie GASTR.

russische Piroggen r.ż. l.mn. Teigtaschen mit einer Füllung aus Quark und Kartoffeln (polnische Spezialität)

leniwe pierogi GASTR.

Quarkklöße l.mn.

pierogi ponadziewane grzybami (wbić na coś ostrego)

stecken

pierogi ponadziewane grzybami

mit Pilzen gefüllte Piroggen r.ż. l.mn.

pierogi ponadziewane grzybami (wbić na coś ostrego)

[auf]spießen

krasić pierogi tłuszczem

Piroggen mit Fett abschmälzen

pierogi z kapustą i z grzybami

Piroggen r.ż. l.mn. mit Kraut und Pilzen

Tłumaczenia dla hasła „pierogi“ w niemiecko » polski słowniku

Maultaschen

≈ pierogi r.m. l.mn. z farszem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autor prosi złodzieja aby wziął szynkę lub kiełbasę a nawet pierogi, ale niech odda kiszkę.

pl.wikipedia.org

Ruskie są pierogi nadziewane serem, kapustą, ziemniakami i wiśniami.

pl.wikipedia.org

Pszenica była podstawą, robiono z niej chleb, pierogi i kluski.

pl.wikipedia.org

Manti – tureckie lub środkowoazjatyckie pierogi smażone lub gotowane, faszerowane jagnięciną, wołowiną, ziemniakami lub dynią i polewane roztopionym masłem, śmietaną, sosem pomidorowym lub sosem jogurtowo-czosnkowym.

pl.wikipedia.org

Uzyskane ciasto następnie rozwałkować, wyciąć kręgi szklanką lub gankiem, napełnić słodkim twarogiem i skleić podobnie jak polskie pierogi.

pl.wikipedia.org

Łomnica-Zdrój to miejsce powstania potrawy znanej jako pierogi łomnicańskie (zwanej również mordoniami), robionej z tartych ziemniaków z farszem z gotowanych ziemniaków i białego sera (lub bryndzy).

pl.wikipedia.org

Typowe rosyjskie jedzenie – jak chleb lub pierogi były z racji trudności w dostępie do produktów potrzebnych do ich wykonania pożywieniem jedynie świątecznym, natomiast przejęty został rosyjski zwyczaj picia herbaty.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem kuchni kresowej do współczesnej regionalnej kuchni trafiły potrawy z kaszy gryczanej oraz pierogi podawane z kwaśnym mlekiem.

pl.wikipedia.org

Podczas festiwalu prezentowane są różne potrawy – głównie z ziemniaków, ale jest też miejsce dla innych, tradycyjnych, polskich dań (m.in. lazy pierogi, ushka i golabki).

pl.wikipedia.org

Do tej samej grupy należą sławne i bardzo lubiane pierogi ruskie, wypełnione białym serem (postać słodka, również z dodatkiem rodzynek) lub ziemniakami (postać słona), lub ziemniakami i białym serem jednocześnie.

pl.wikipedia.org