Tłumaczenia dla hasła „piorytet“ w polsko » niemiecki słowniku

priorytet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [prjorɨtet] RZ. r.m.

1. priorytet podn. (pierwszeństwo):

priorytet

Priorität r.ż.

priorytet

Vorrang r.m.

przyznać czemuś priorytet

einer S. C. Priorität einräumen

2. priorytet st. urz. (sprawa pierwszoplanowa):

priorytet

Priorität r.ż.

autorytet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [awtorɨtet] RZ. r.m.

1. autorytet (poważanie):

autorytet

Autorität r.ż.

autorytet

Ansehen r.n.

autorytet

Hochachtung r.ż.

cieszyć się autorytetem

Ansehen genießen

mieć autorytet

über Autorität verfügen

podważyć czyjś autorytet

jds Autorität anfechten

stracić autorytet

Ansehen verlieren

2. autorytet (człowiek):

autorytet

Autorität r.ż.

autorytet

Kapazität r.ż.

autorytet

anerkannte Fachgröße r.ż.

być autorytetem w jakiejś dziedzinie

eine Autorität auf einem Gebiet sein

priorytetowo [prjorɨtetovo] PRZYSŁ.

1. priorytetowo:

traktować coś priorytetowo

etw C. Vorrang geben

2. priorytetowo ADM.:

priorytetowo

Express-

priorytetowo nadana paczka

als Express-Sendung aufgegebenes Paket r.n.

priorytetowy [prjorɨtetovɨ] PRZYM.

priorytetowy

vorrangig

priorytetowy

wichtigste(r,s)

priorytetowe zadanie

wichtigste Aufgabe r.ż.

list priorytetowy

Express-Brief r.m.

uniwersytet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [uɲiversɨtet] RZ. r.m.

uniwersytet

Universität r.ż.

uniwersytet

Hochschule r.ż.

dostać się na uniwersytet

an der Universität aufgenommen werden

piórolotek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [pjurolotek] RZ. r.m. ZOOL.

piórolotek (motyl)

Federmotte r.ż.

parytetowy [parɨtetovɨ] PRZYM.

1. parytetowy EKON:

parytetowy

Paritäts-

kurs parytetowy

[Wechselkurs]parität r.ż.

2. parytetowy podn. (proporcjonalny):

parytetowy

paritätisch

parytetowy podział

paritätische Teilung r.ż.

piorun <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pjorun] RZ. r.m.

piorun

Blitz r.m.

uderzenie pioruna

Blitzschlag r.m.

burza z piorunami

Gewitter r.n.

piorunem pot.

wie der Blitz pot.

zwroty:

niech go piorun trzaśnie! pot.

der Schlag r.m. soll ihn treffen! pot.

do stu piorunów pot.

zum Donnerwetter pot.

ciskać [lub rzucać] pioruny

Flüche ausstoßen

jak rażony piorunem

wie vom Blitz getroffen