Tłumaczenia dla hasła „piła“ w polsko » niemiecki słowniku

piła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [piwa] RZ. r.ż.

1. piła (narzędzie):

piła

Säge r.ż.

piła elektryczna

Elektrosäge r.ż.

2. piła przen. pot. (wymagający człowiek):

piła

Nervensäge r.ż. pot.

3. piła ZOOL.:

piła

Sägefisch r.m.

4. piła MUZ.:

piła

die singende Säge

piła RZ.

Hasło od użytkownika

piła łańcuchowa r.ż.

Kettensäge r.ż.

Piła <D. ‑ły, loc Pile, bez l.mn. > [piwa] RZ. r.ż.

Piła

Piła

Piła

Schneidemühl

mieszkać w Pile

in Piła wohnen

Przykładowe zdania ze słowem piła

piła kątownica

Gehrungssäge r.ż.

piła tarczowa

Kreissäge r.ż.

piła elektryczna

Elektrosäge r.ż.

piła przestygłe mleko

sie trank abgekühlte Milch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stwarza to pewną niedogodność, że przy słabym rozwiedzeniu piła może się klinować w materiale, a przez to brzeszczot może ulec zdeformowaniu.

pl.wikipedia.org

Tetraprion: gr. τετρα- tetra- – cztery-, od τεσσαρες tessares „cztery”; πριων priōn, πριονος prionos „piła”.

pl.wikipedia.org

Do kompleksu dworskiego należały również zabudowania gospodarcze i dominialny folwark właścicieli miasta, w którym działały: garbarnia, gorzelnia, piła wodna i cegielnia.

pl.wikipedia.org

Ponury pejzaż łączy się z mrocznym zamyśleniem skrzydlatego geniusza (twórca ogarnięty sceptycyzmem), który siedzi bezczynnie wśród porozrzucanych narzędzi (piła, młotek, obcęgi, hebel itp.) na tle rozpoczętej budowli.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejsze narzędzia ręczne stosowane w stolarstwie to: młotek, strug, piła, dłuto.

pl.wikipedia.org

Trzy dni po jej śmierci dowiedzieli się o podwójnym życiu służącej, która nałogowo piła, okradała pracodawców, zaciągnęła liczne długi, zaś na zdrowiu zapadła, gdy w czasie deszczu śledziła niewiernego kochanka.

pl.wikipedia.org

Pristorhamphus: gr. πριστος pristos „przepiłowany”, od πριστηρ pristēr, πριστηρος pristēros „piła”, od πριω priō „piłować”; ῥαμφος rhamphos „dziób”.

pl.wikipedia.org

Przykładem piły wykorzystującej dwa cykle jest piła dwuręczna (popularnie zwana "moja-twoja") lub piły kabłąkowe - warunkiem jest dokładnie taka sama geometria zębów w obie strony.

pl.wikipedia.org

Po czym przepiłował psu głowę piłą wykonaną z bambusa.

pl.wikipedia.org

Piła zwykle składa się z zębatego ostrza zwanego brzeszczotem napiętego w ramie lub zaopatrzonego w jeden lub dwa uchwyty służące do jego poruszania.

pl.wikipedia.org