Tłumaczenia dla hasła „planmäßig“ w niemiecko » polski słowniku

I . pla̱nmäßig PRZYM.

1. planmäßig (nach Plan):

planmäßig Ankunft

planowy

2. planmäßig (wie vorgesehen):

planmäßig Vorgehen

zgodny z planem

II . pla̱nmäßig PRZYSŁ.

1. planmäßig (wie vorgesehen):

planmäßig

zgodnie z planem

planmäßig

według planu

2. planmäßig (nach Plan):

planmäßig stattfinden

zgodnie z planem

planmäßig stattfinden

planowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die planmäßige Züchtung des Waschbären wurde im Zug der aufkommenden Pelztierzucht in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre versucht.

de.wikipedia.org

Wenn die Reparaturen und die planmäßigen Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, wird das Zeitrad wieder einwandfrei funktionieren.

de.wikipedia.org

Bei der geplanten Wartung wird die Häufigkeit der Wartungsvorgänge jedoch im Voraus planmäßig festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen geschahen in Beratung mit den Eltern, die über die aufgestellte, planmäßige Förderung informiert wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund hoher Akzeptanz wurde das Angebot verstärkt, heute halten stündlich planmäßig vier Regionalexpresszüge.

de.wikipedia.org

Dank des mitgebrachten Spezialwerkzeugs gelang die Auswechslung jedoch planmäßig.

de.wikipedia.org

Die Siedlung war keine planmäßig angelegte, sondern eine nach und nach gewachsene; die Häuser wurden um die Burg errichtet.

de.wikipedia.org

Die Ordensleute gingen dabei planmäßig vor und übernahmen solche Seelsorgeposten, die untereinander in einer Tagesreise erreichbar waren, so dass gegenseitiger Kontakt möglich war.

de.wikipedia.org

Diese erfolgten planmäßig und auf höheren Befehl hin.

de.wikipedia.org

Er gilt als ein Wegbereiter planmäßiger Zuchtleistungskontrollen, eines verbesserten Ausbildungssystems und von Mastleistungsprüfungen.

de.wikipedia.org