Tłumaczenia dla hasła „plotki“ w polsko » niemiecki słowniku

plotki <D. l.mn. ‑tek> [plotki] RZ. l.mn. pot.

1. plotki (spotkanie):

plotki

Klatsch r.m.

spotkać się na plotkach

sich B. beim Klatsch treffen

iść na plotki

zum Klatsch gehen

2. plotki (rozpowszechnianie plotek):

nie zajmuję się plotkami

ich tratsche nicht

nie zajmuję się plotkami

ich verbreite keine Gerüchte

Przykładowe zdania ze słowem plotki

roznosić plotki pot.

Gerüchte verbreiten

rozpuszczać plotki

Klatsch verbreiten

chodzą plotki, że...

es laufen Gerüchte ntpl um, dass ...

iść na plotki

zum Klatsch gehen

plotki o kimś/czymś

Gerüchte ntpl über jdn/etw

bieg przez płotki

Hürdenlauf r.m.

krążą plotki na twój temat

es kursieren Gerüchte über dich

bieg przełajowy/przez płotki/sztafetowy/zjazdowy/z przeszkodami

Gelände-/Hürden-/Staffel-/Abfahrts-/Hindernislauf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakteryzował się wielką gadatliwością i wciąż rozsiewał plotki.

pl.wikipedia.org

Mimo tego jest nadal przyjacielem zespołu i całkiem niedawno pojawiły się, zdaje się bezzasadne, plotki na temat jego powrotu do zespołu.

pl.wikipedia.org

Plotki o ich życiu seksualnym krążyły przez cały czas, a w 1791 r. czasopismo opisało „damy”, sugerując istnienie takiej relacji.

pl.wikipedia.org

Łatwo ją podniecają nowe plotki, ale twierdzi, że nigdy nie rozprzestrzenia niczego złośliwego.

pl.wikipedia.org

Znane są plotki o jego ogromnym zadłużeniu związanym z zaskakującą liczbą potomków (podobno jego posiadająca dwadzieścioro dzieci córka prosiła go nawet o pokrycie części kosztów wesela swego dziecka).

pl.wikipedia.org

Zdarzają jej się spóźnienia, zakupy w czasie pracy, plotki i niewyparzony język.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się plotki, że został zamordowany przez nacjonalistów litewskich, popełnił samobójstwo lub przedawkował narkotyki.

pl.wikipedia.org

Miał wówczas rozsiewać plotki o wrogości króla względem szlachty.

pl.wikipedia.org

Z czasem podejrzenia, uwagi i plotki na temat jego płci narastały, szczególnie że w szatni zawsze przebierał się samotnie.

pl.wikipedia.org

W przypadku szkół budowanych w latach sześćdziesiątych plotki te mają jednak potwierdzenie.

pl.wikipedia.org