Tłumaczenia dla hasła „pobudować“ w polsko » niemiecki słowniku

pobudować [pobudovatɕ]

pobudować f. dk. od budować

Zobacz też budować

I . budować <‑duje> [budovatɕ] CZ. cz. przech.

1. budować < f. dk. po‑> (wznosić):

budować [lub z‑] [lub wy‑] dom

bauen

budować [lub z‑] [lub wy‑] dom

errichten

budować zamki na lodzie [lub coś na piasku]

Luftschlösser bauen przen.

zgoda buduje, niezgoda rujnuje przysł.

durch Eintracht wächst das Kleine r.n. , durch Zwietracht zerfällt das Große r.n. przysł.

2. budować < f. dk. z‑> (konstruować):

budować silnik

konstruieren

budować zdanie

konstruieren

budować zdanie

bauen

3. budować < f. dk. z‑> <[lub wy‑]> (kreślić):

budować trójkąt, trapez

zeichnen

budować trójkąt, trapez

skizzieren

4. budować < f. dk. z‑> przen. (tworzyć):

budować nowe państwo

einen neuen Staat aufbauen

budować na czymś

auf etw B. bauen

budować szczęście

sein Glück schmieden przen.

II . budować <‑duje f. dk. po‑> [budovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. budować (być budowanym):

budować

im Bau sein

budować

sich B. im Bau befinden

tuż obok buduje się nowy hotel

gleich nebenan wird ein neues Hotel r.n. gebaut

2. budować (budować dom dla siebie):

budować

sich C. ein Haus bauen

w przyszłym roku będziemy się budować

nächstes Jahr werden wir uns ein Haus bauen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na uzyskane odszkodowania mieszkańcy mogli pobudować nowe większe domy, w których wynajmowali kwatery dla robotników zatrudnionych na budowie elektrowni oraz infrastruktury towarzyszącej.

pl.wikipedia.org