Tłumaczenia dla hasła „podjechać“ w polsko » niemiecki słowniku

podjechać [podjexatɕ]

podjechać f. dk. od podjeżdżać

Zobacz też podjeżdżać

podjeżdżać <‑dża; f. dk. podjechać> [podjeʒdʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. podjeżdżać (na miejsce):

podjeżdżać

[heran]fahren

podjeżdżać

auffahren

samochód podjechał pod dom

das Auto r.n. fuhr direkt vor die Haustür

podjadę do pracy tramwajem

ich fahre dann mit der Straßenbahn zur Arbeit

2. podjeżdżać (pod górę):

podjeżdżać

[bergauf] fahren

suknia podjeżdża jej do góry [lub w górę]

das Kleid r.n. rutscht ihr hoch pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niemieckim ogniu przodki nie mogły podjechać do stanowisk.

pl.wikipedia.org

Zamachowiec-samobójca podjechał samochodem pod bramę pałacu, po czym wysadził pojazd w powietrze.

pl.wikipedia.org

Podjechał on do autobusu i złożył ofertę ewakuacji członków konwoju.

pl.wikipedia.org

W 2002 roku dzwon skradziono – ukradła go grupa mężczyzn, którzy podjechali ciężarówką, a okoliczni mieszkańcy byli przeświadczeni, że chodzi o zabiegi konserwacyjne.

pl.wikipedia.org

Urządzenie pomaga podjechać pod dość stromą górkę (pod kątem 20% czyli 11,5°).

pl.wikipedia.org

Kiedy porywacze opanowali budynek, pod ambasadę podjechały 2 busy, z których wyszli kolejni zamachowcy.

pl.wikipedia.org

Kiedy podjechał doń inny rycerz i mu się ukłonił, przypuszczenia potwierdziły się.

pl.wikipedia.org

Około północy obaj wyszli z klubu i podjechali do hamburgerowni typu drive-in, gdzie grupa młodzieży rozpoznała w nich gejów.

pl.wikipedia.org

Do godz. 8 nie pojawiły się żadne niemieckie oddziały, dopiero wówczas podjechał samochód pancerny.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w godzinę później oddziały niemieckie, ukraińskie i polskie (granatowa policja) podjechały pod mury getta.

pl.wikipedia.org