Tłumaczenia dla hasła „pogarda“ w polsko » niemiecki słowniku

pogarda <D. ‑dy, bez l.mn. > [pogarda] RZ. r.ż. podn.

pogarda

Verachtung r.ż.

pogarda

Geringschätzung r.ż.

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

jdn/etw verachten

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

jdn/etw gering schätzen

Przykładowe zdania ze słowem pogarda

odęła usta z pogardą

sie zog einen verächtlichen Schmollmund

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie chce, by dziecko zostało wychowane w pogardzie dla ojca.

pl.wikipedia.org

Polacy, którzy podjęli współpracę z zaborcami, zostali skazani na pogardę.

pl.wikipedia.org

Ma to charakter ofiary przebłagalnej za matkę świętego, odznaczającą się pogardą i niechęcią względem ubogich.

pl.wikipedia.org

Wtedy też złapanych jeńców, gdy już byli rozbrojeni, na znak pogardy zaczęto wypuszczać z aresztów właśnie w kalesonach.

pl.wikipedia.org

Pogarda dla osób o odmiennej orientacji seksualnej ma tu podkreślić „męskość” głównego bohatera filmu konkurującego w tym względzie ze swoim przeciwnikiem, przestępcą.

pl.wikipedia.org

Korzystali wprawdzie ze schronienia na terytorium ich kaganatu, byli jednak przez pokolenia traktowani z pogardą jako wyrobnicy zajmujący się wytapianiem metalu.

pl.wikipedia.org

Poza tym ma poczucie humoru, które zawiera w sobie zgrzytliwy ton pogardy”.

pl.wikipedia.org

Księga postuluje całkowite odrzucenie mieszczańskiego stylu życia i pogardę dla pieniądza.

pl.wikipedia.org

Ojciec ulega każdej zachciance grożącej odejściem z domu jedynaczce, ale w racy z pogardą daje do zrozumienia, gdzie miejsce wżenionego w pieniądze golca.

pl.wikipedia.org

Francuzów ówczesnych charakteryzują okrucieństwo i brutalność, pogarda śmierci, nieokiełznane, gwałtowne uczucia i prostackie zabobony.

pl.wikipedia.org