polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pokryć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

pokryć [pokrɨtɕ]

pokryć f. dk. od pokrywać

Zobacz też pokrywać

I . pokrywać <‑wa; f. dk. pokryć> [pokrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

2. pokrywać (rozpościerać się na czymś):

5. pokrywać BIOL.:

II . pokrywać <‑wa; f. dk. pokryć> [pokrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. pokrywać (powlekać się):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Niejeden sprzedaje swój dobytek lub zaciąga olbrzymie długi, aby pokryć koszty związane z ofiarami ze zwierząt i wystawnymi ceremoniami, mającymi przebłagać zmarłych krewnych.
pl.wikipedia.org
Można też pokryć powierzchnię hiperkuli siatką (odpowiadającą siatce równoleżników i południków na kuli) i narysować jej rzut.
pl.wikipedia.org
Każdy miałki ciąg pokryć jest również punktowo miałki.
pl.wikipedia.org
Niedobory próbowano pokryć też poprzez wymianę barterową.
pl.wikipedia.org
Pomimo posiadanych przez nadzorców budowy ryczałtowych funduszy, które w zamyśle miały całkowicie pokryć jej koszty, wydatki związane z budową szybko wzrosły.
pl.wikipedia.org
Z eternitu produkowano płyty pokryć dachowych i elewacyjnych oraz rury instalacyjne.
pl.wikipedia.org
Uszkodzone fragmenty dachu pokryto blachą miedzianą, która odróżnia się kolorystycznie od oryginalnego pokrycia, ponieważ nie zdążyła jeszcze pokryć się charakterystyczną, zielonkawą patyną.
pl.wikipedia.org
Gdy pokazano im zwłoki, krew zaczęła rzekomo wypływać z ran, twarz dziecka miały pokryć rumieńce, a oba ramiona uniosły się.
pl.wikipedia.org
Techniki produkcyjne i montażowe, takie jak prefabrykacja, formowanie mechaniczne na miejscu, rąbkowanie maszynowe czy systemy długich listew pozwalają ograniczać koszty montażu miedzianych pokryć dachowych.
pl.wikipedia.org
Nanocząstkami miedzi można pokryć armaturę, artykuły kuchenne, wyposażenie szpitali, zabawki i wiele innych przedmiotów, które mogą być potencjalnym nośnikiem patogenów.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "pokryć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski