Tłumaczenia dla hasła „polubowny“ w polsko » niemiecki słowniku

polubowny [polubovnɨ] PRZYM. podn.

polubowne załatwienie sporu

gütliche Schlichtung [o. Beilegung] des Streites

sąd polubowny

Schiedsgericht r.n.

sędzia polubowny

Schiedsrichter r.m.

Przykładowe zdania ze słowem polubowny

sąd polubowny

Schiedsgericht r.n.

sędzia polubowny

Schiedsrichter r.m.

sędzia polubowny

Schiedsrichter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wartość przedmiotu sporu pasażerskiego, która może być przedmiotem postępowania polubownego, nie może być niższa niż 10 zł ani wyższa niż 20 000 zł.

pl.wikipedia.org

Wyroki wydane przez sądy polubowne, po ich uznaniu lub po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd powszechny, mają taką samą moc prawną, jak wyroki sądów powszechnych.

pl.wikipedia.org

Decyzją przewodniczącego sądu polubownego zostało ustalone, że wnioskodawca wnosił kwotę 100 zł tytułem pokrycia kosztów postępowania, w szczególności wynagrodzenia należnego arbitrom orzekającym w sprawie.

pl.wikipedia.org

Powołany sąd polubowny nakazał zwrócić oskarżonemu 2 000 grzywien toruńskich.

pl.wikipedia.org

Chociaż na listach stałych sądów polubownych znaczną część stanowią wyspecjalizowani prawnicy (adwokaci, radcy prawni czy pracownicy naukowi).

pl.wikipedia.org

Sąd polubowny nie był właściwy do rozpatrywania tych spraw.

pl.wikipedia.org

Nie jest dopuszczalne zawarcie ugody, ani poddanie sporu pod rozstrzygnięcie sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Zapis na sąd polubowny to rodzaj umowy sporządzonej w formie pisemnej, którą podpisują obie strony, jeżeli wyrażają zgodę na rozpatrzenie sporu przez sąd polubowny.

pl.wikipedia.org

Receptum arbitri - umowa uczestników sporu z sędzią polubownym (zwanym arbiter) mającym rozsądzić ich spór.

pl.wikipedia.org

Zaczął również zasiadać w rozmaitych sądach polubownych, gdzie zbierał doświadczenia w orzekaniu.

pl.wikipedia.org