Tłumaczenia dla hasła „portyk“ w polsko » niemiecki słowniku

portyk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [portɨk] RZ. r.m. ARCHIT.

portyk

Säulengang r.m.

portyk

Säulenhalle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główne wejście (dla mężczyzn) prowadziło przez portyk zachodni, natomiast kobiety wchodziły do synagogi przez portyk południowy.

pl.wikipedia.org

Zachowane są przylegające do fasady półkolumny, pozostałość po nieistniejącym portyku poprzedzającym wejście.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzną część wyróżnia fasada główna z korynckim portykiem z sześcioma kolumnami.

pl.wikipedia.org

Przed głównym wejściem, w centralnym portyku, był wielki ćwierćkolisty podjazd i schody dla pieszych.

pl.wikipedia.org

Przed domem rozciągał się duży kolisty gazon obsadzony strzyżonymi na kształt kuli drzewami, po drugiej stronie portyku była brama wjazdowa.

pl.wikipedia.org

Przed skrzydłem głównym parterowy ryzalit westybulu i dwukolumnowy portyk, przed elewacją ogrodową obszerny taras.

pl.wikipedia.org

Na tarasie czwartym zbudowano portyk w porządku jońskim.

pl.wikipedia.org

Bogaty detal portyku wykonany został w całości w drewnie.

pl.wikipedia.org

Na obu krańcach długiej elewacji znajdowały się portyki, każdy z trójkątnym szczytem wspartym na czterech masywnych kolumnach.

pl.wikipedia.org

Jego skrzydła były parterowe, a centralna część piętrowa, z portykiem z czterema kolumnami podtrzymującymi trójkątny szczyt w wielkim porządku.

pl.wikipedia.org