Tłumaczenia dla hasła „poręczny“ w polsko » niemiecki słowniku

poręczny [porentʃnɨ] PRZYM.

poręczny

handlich

poręczny

griffig

poręczna walizka

handlicher Koffer r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twórca nowatorskiej koncepcji kosztów ogólnych, koncepcji akceleratora oraz koncepcji poręcznej konkurencji.

pl.wikipedia.org

Niewielka objętość publikacji była wygodną, poręczną formą przestawiania kompendium tematu będącego treścią opracowania.

pl.wikipedia.org

Pistolety, choć małe i poręczne, wymagają ciągłego treningu strzeleckiego, jednocześnie cechują się bardzo niewielkim zasięgiem i siłą ognia.

pl.wikipedia.org

Gniazdo to nieporęczna, płytka miseczka z gałązek, umieszczona zwykle w rozwidleniu gałęzi drzewa na wysokości 1,8–3,0 m.

pl.wikipedia.org

Format również sprawia, że korzystanie z not marginalnych jest mniej poręczne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na małe przestrzenie w okopach bagnety były zbyt nieporęczną bronią, dlatego niektórzy żołnierze do walki wręcz używali naostrzonych narzędzi saperskich.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj były stosunkowo niewielkie, poręczne i łatwe w transporcie.

pl.wikipedia.org

Reprezentacja wektorowa bywa nieporęczna przy prowadzeniu obliczeń za pomocą wektorów.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego typu urządzeń jest wygodniejszy sposób obsługi ze względu na poręczne, a jednocześnie solidne połączenie z pacjentem.

pl.wikipedia.org

Ze względu na jej wrodzoną elegancję i potrzebę stałego trzymania broni przy sobie - zrodził pomysł poręcznego pierścienia z ukrytym weń rewolwerem, nazwanego później femme fatale.

pl.wikipedia.org