Tłumaczenia dla hasła „posiadłość“ w polsko » niemiecki słowniku

posiadłość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [poɕadwoɕtɕ] RZ. r.ż. podn. (posesja)

posiadłość

Besitztum r.n.

posiadłość

Liegenschaft r.ż.

posiadłość ziemska

Gut r.n.

Przykładowe zdania ze słowem posiadłość

posiadłość ziemska

Landgut r.n.

kilkunastohektarowa posiadłość

ein über zehn Hektar großer Besitz r.m.

posiadłość ziemska

Gut r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Staw stanowi jakby podstawę całego rzutu wizualnego posiadłości – stanowi estetyczne odniesienie do otaczającego go starodrzewu i – przede wszystkim – do górującego nad terenem pałacu.

pl.wikipedia.org

Jest to piętrowy obiekt wzniesiony na planie prostokąta z wyodrębnionym gankiem znajdującej się po zachodniej stronie posiadłości.

pl.wikipedia.org

Stopniowo powiększał posiadłość dokupując ziemię.

pl.wikipedia.org

Teściowie mają posiadłość w górach i tam mąż otworzył browar.

pl.wikipedia.org

Była tu posiadłość ziemska o wielkości 676 ha bardzo dobrej gleby (pszenno-buraczanej), składająca się z trzech folwarków i będąca wówczas pod nadzorem rządu pruskiego.

pl.wikipedia.org

Dawna posiadłość składa się z dworu z oficyną, budynków gospodarczych i założenia parkowego.

pl.wikipedia.org

Przez krótki okres funkcjonowało tu gospodarstwo agroturystyczne, a obecnie posiadłość jest opuszczona i zaniedbana.

pl.wikipedia.org

Chcąc zabezpieczyć swą posiadłość przed kapryśnym Świdrem, wybudował liczne tamy i obsadził teren wierzbiną i łoziną.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości milioner platynę potajemnie sprzedał, a otrzymane pieniądze przekazał anonimowo sierocińcowi, którego dyrektorka za część darowizny chce nabyć dawną posiadłość milionera.

pl.wikipedia.org

Po reformacji włączona do posiadłości książąt, następnie stała się własnością państwa.

pl.wikipedia.org