Tłumaczenia dla hasła „potrącenie“ w polsko » niemiecki słowniku

potrącenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [potrontseɲe] RZ. r.n. (odliczona suma)

potrącenie

Abzug r.m.

potrącenie

Abrechnung r.ż.

potrącenie

Aufrechnung r.ż.

złożyć wobec kogoś oświadczenie o potrąceniu PR.

gegenüber jdm die Aufrechnung erklären

potrącenie wzajemne PR.

Gegenaufrechnung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem potrącenie

potrącenie wzajemne PR.

Gegenaufrechnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak mała odległość nie zawsze pozwala kierowcy pojazdu na wykonanie manewru i uniknięcie potrącenia pieszego.

pl.wikipedia.org

Tokio: w ataku szaleńca na przechodniów, w wyniku potrącenia samochodem i od ciosów nożem zginęło 7 osób, a 10 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Zmarł w 2019 roku w wyniku potrącenia ciężarówki.

pl.wikipedia.org

To wywołało ból w ramieniu, mający swe źródło w potrąceniu sprzed 18 miesięcy.

pl.wikipedia.org

W związku z wyniesieniem sprawy do rangi tajemnicy wojskowej, krewnym ofiary przekazano jedynie informację o śmiertelnym potrąceniu przez pociąg.

pl.wikipedia.org

W ramach rekompensaty za potrącenie prosi chłopaka o pracę w jego domu.

pl.wikipedia.org

Zginął 16 grudnia 2012 podczas treningu w wyniku potrącenia przez samochód.

pl.wikipedia.org

Wyrokiem sądu został on skazany na grzywnę w postaci potrącenia 1500 dolarów z żołdu przez 5 kolejnych miesięcy oraz udzielono mu pisemnej nagany.

pl.wikipedia.org

NTSB stwierdziło również, że autopilot w przypadku potrącenia sterów przestaje działać bez wyraźnego ostrzeżenia, sygnalizując to jedynie zgaśnięciem małej tabliczki.

pl.wikipedia.org

Umiera w Łodzi 20 sierpnia 2009 roku w wyniku obrażeń odniesionych po potrąceniu przez samochód osobowy na jednej z ulic.

pl.wikipedia.org