Tłumaczenia dla hasła „powielać“ w polsko » niemiecki słowniku

powielać <‑la; f. dk. powielić> [povjelatɕ] CZ. cz. przech.

1. powielać (kopiować):

powielać formularze

vervielfältigen

powielać formularze

kopieren

2. powielać przen. (powtarzać wielokrotnie):

powielać

wiederholen

powielać te same wzorce

dieselben Muster [o. Schemata] wiederholen

Przykładowe zdania ze słowem powielać

powielać te same wzorce

dieselben Muster [o. Schemata] wiederholen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do łagrów różnymi sposobami docierała literatura biblijna, którą najczęściej ręcznie powielano i ukrywano.

pl.wikipedia.org

Dzięki reprezentacjom mentalnym jednostka może interpretować reprezentacje publiczne, tworzyć je i powielać.

pl.wikipedia.org

Ekslibrisy wykonywał piórkiem i tuszem powielając je następnie technikami drukarskimi.

pl.wikipedia.org

Kopuła kościoła zdecydowanie powiela renesansowy model budowy tego typu konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Nie tworzono nowych dzieł, lecz powielano wzorce literackie z okresu starobabilońskiego.

pl.wikipedia.org

Lekarze powszechnie powielali zasady i sposoby leczenia zaczerpnięte od swoich poprzedników.

pl.wikipedia.org

W efekcie dziewczyna oddaje się pieczeniu chleba, przez co powiela model życia poprzedniej właścicielki maszyny – wchodzi w rolę kobiety siedzącej w domu.

pl.wikipedia.org

Podwójnie szklona elewacja nie powiela form sąsiednich obiektów.

pl.wikipedia.org

W programie partyjnym powielano cele rosyjskich bolszewików, tj. obalenie istniejącego porządku społecznego i ustrojowego.

pl.wikipedia.org

Gdy po raz pierwszy wchodzę do urzędu i nie wiem jak mam się ustawić w kolejce, będę obserwować innych ludzi i powielać ich zachowania.

pl.wikipedia.org