Tłumaczenia dla hasła „powołanie“ w polsko » niemiecki słowniku

powołanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [povowaɲe] RZ. r.n.

1. powołanie bez l.mn. (wyznaczenie: ministra, rządu):

powołanie

Berufung r.ż.

powołanie

Ernennung r.ż.

2. powołanie (zamiłowanie):

powołanie

Berufung r.ż.

powołanie do czegoś

Berufung zu etw

lekarz z powołania

Arzt r.m. aus Berufung

3. powołanie WOJSK.:

powołanie do wojska

Einberufung r.ż. zum Militär[dienst]

Przykładowe zdania ze słowem powołanie

powołanie do czegoś

Berufung zu etw

powołanie do wojska

Einberufung r.ż. zum Militär[dienst]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowiła przełom w duchowości chrześcijańskiej na rzecz przywrócenia powołaniu małżeńskiemu godnego miejsca.

pl.wikipedia.org

W 1916 otrzymał powołanie do armii austriackiej, a w 1918 wstąpił w szeregi wojska polskiego.

pl.wikipedia.org

Konieczność obrony kresów spowodowała także powołanie stałej armii – najpierw była to obrona potoczna, potem zaś zastąpiło ją wojsko kwarciane.

pl.wikipedia.org

Parlament jednak w trakcie obowiązywania przepisów przejściowych nie miał prawa powołania nowego rządu.

pl.wikipedia.org

Powołanie gabinetu połączone było z reorganizacją centralnych organów państwowych.

pl.wikipedia.org