Tłumaczenia dla hasła „powódź“ w polsko » niemiecki słowniku

powódź <D. ‑wodzi, l.mn. ‑wodzie> [povutɕ] RZ. r.ż.

1. powódź (woda):

powódź

Überschwemmung r.ż.

powódź

Überflutung r.ż.

2. powódź przen.:

powódź (mnóstwo)

[Un]menge r.ż.

powódź (mnóstwo)

Masse r.ż.

powódź (kwiatów)

Meer r.n. podn.

powódź (słów)

Schwall r.m.

Przykładowe zdania ze słowem powódź

powódź nawiedziła południe Polski

die Flut r.ż. suchte den Süden Polens heim

powódź podtapia domy

die Häuser ntpl werden überflutet

powódź nabrała rozmiarów klęski żywiołowej

die Überschwemmung r.ż. nahm die Ausmaße einer Naturkatastrophe an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawniej płynęła tuż przy kościele, a w czasie częstych powodzi woda zalewała nawet ogród dworski.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich są klęski żywiołowe, takie jak powodzie, huragany, tornada lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

W latach 1804-1805 okolice nawiedziła powódź, klęska nieurodzaju i głód.

pl.wikipedia.org

W 1997 roku wieś nawiedziła katastrofalna powódź tysiąclecia, która dodatkowo spowodowała starty w zabudowaniach fabrycznych.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1698 kościół zalała powódź, która podmyła filary.

pl.wikipedia.org

W roku 1910 i ponownie w 1913 miała miejsce powódź, która wyrządziła znaczne szkody.

pl.wikipedia.org

Gdy prace na planie ruszyły, ekipa musiała opuścić plener, gdyż okolice nawiedziła pierwsza od ponad 100 lat powódź.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach przeprowadzono szereg remontów jednostki, które były spowodowane między innymi przez powódź z 1997.

pl.wikipedia.org

Z siecią rzek związane są zbiorniki zaporowe zabezpieczające przed powodzią, ułatwiające żeglugę, dostarczające energię elektryczną oraz zabezpieczające ludność w wodę pitną.

pl.wikipedia.org

Przez następne lata miasto dotykały liczne pożary, powodzie a liczbę mieszkańców dziesiątkowały epidemie cholery i czarnej ospy.

pl.wikipedia.org