Tłumaczenia dla hasła „pozycja“ w polsko » niemiecki słowniku

pozycja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [pozɨtsja] RZ. r.ż.

1. pozycja (położenie: statku):

pozycja

Position r.ż.

pozycja

Lage r.ż.

2. pozycja (postawa):

pozycja

Stellung r.ż.

pozycja

Position r.ż.

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

eine liegende/sitzende Position Haltung einnehmen

pozycja

Haltung

3. pozycja (miejsce w spisie):

pozycja

Position r.ż.

4. pozycja (publikacja):

pozycja

Publikation r.ż.

pozycja naukowa

wissenschaftliche Publikation

5. pozycja EKON:

pozycja

Position r.ż.

pozycja

Posten r.m.

pozycja bilansowa

Bilanzposten r.m.

pozycja pasywów

Passivposten r.m.

pozycje potrącalne

abzugsfähige Posten r.m. l.mn.

pozycje rozrachunków [lub rozliczeniowe]

durchlaufende Posten r.m. l.mn.

6. pozycja PR.:

pozycja

Position r.ż.

pozycja

Punkt r.m.

7. pozycja SPORT:

pozycja

Stelle r.ż.

pozycja

Platz r.m.

zająć drugą pozycję

den zweiten Platz belegen

8. pozycja WOJSK.:

pozycja

Stellung r.ż.

pozycja obronna

Verteidigungsstellung r.ż.

pozycja zaczepna

Angriffsstellung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pozycja

pozycja lotosowa

Lotosposition r.ż.

pozycja bilansowa

Bilanzposten r.m.

pozycja pasywów

Passivposten r.m.

pozycja naukowa

wissenschaftliche Publikation

pozycja obronna

Verteidigungsstellung r.ż.

pozycja zaczepna

Angriffsstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gorsze wyniki osiągał w zawodach marcowych, najwyżej sklasyfikowanym będąc na 10. pozycji.

pl.wikipedia.org

Dzień później wystąpił w zawodach drużynowych, które zakończył na 3. pozycji.

pl.wikipedia.org

Rok później wystąpił na mistrzostwach świata w Åre, gdzie w gigancie zajął dziewiątą pozycję.

pl.wikipedia.org

Przyjął najpierw pozycję scouta, ale szybko awansował na trenera młodzieżówki.

pl.wikipedia.org

Gdy ugruntował on swoją pozycję w świecie muzyki był wielokrotnie zapraszany do współpracy i gościnnych występów na setkach płyt i koncertów wielu sław muzyki.

pl.wikipedia.org