Tłumaczenia dla hasła „południe“ w polsko » niemiecki słowniku

południe <D. ‑ia, bez l.mn. > [powudɲe] RZ. r.n.

1. południe (godzina dwunasta):

południe

Mittag r.m.

przed południem

vormittags

przed południem

am Vormittag

po południu

nachmittags

po południu

am Nachmittag

w południe

mittags

w południe

am Mittag

2. południe (strona świata):

południe

Süden r.m.

na południe od czegoś

im Süden von etw

ku południowi

nach [o. gegen] Süden

ku południowi

südwärts

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

na południu Polski

im Süden Polens

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt r.m. liegt weiter [o. tiefer] im Süden

3. południe (kraje południowe):

południe

südliche Länder ntpl

południe

Süden r.m.

Południe <D. ‑ia, bez l.mn. > [powudɲe] RZ. r.n. (południowo-wschodnia część USA)

Południe

die Südstaaten r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem południe

w południe

mittags

w południe odtrąbił hejnał

zu Mittag spielte er das Turmsignal auf der Trompete

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

powódź nawiedziła południe Polski

die Flut r.ż. suchte den Süden Polens heim

na południe od czegoś

im Süden von etw

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt r.m. liegt weiter [o. tiefer] im Süden

ruch w mieście ujednostajnił się w południe

der Stadtverkehr r.m. wurde um die Mittagszeit gleichmäßig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W północnej części parku znajduje się zabytkowy dwór, frontem zwrócony na południe.

pl.wikipedia.org

Zbudowany na planie prostokąta posiada od południa dobudowaną kwadratową czterokondygnacyjną wieżę, a od północy zakrystię.

pl.wikipedia.org

Tory 10–12 używane są przez pociągi dalekobieżne i regionalne odjeżdżające na południe, ale mogą być również wykorzystywane dla ruchu w kierunku północnym.

pl.wikipedia.org

Tory 17–19 są przeznaczone dla pociągów dalekobieżnych i regionalnych przyjeżdżających z południa.

pl.wikipedia.org

Rozciąga się z północy na południe, z lekkim odchyleniem na wschód.

pl.wikipedia.org

Codziennie w południe w lwóweckim rynku wybrzmiewa melodia hejnału lwóweckiego granego z wieży ratusza.

pl.wikipedia.org