Tłumaczenia dla hasła „pożegnanie“ w polsko » niemiecki słowniku

pożegnanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [poʒegnaɲe] RZ. r.n.

1. pożegnanie (słowa):

pożegnanie

Abschiedsgruß r.m.

2. pożegnanie (chwila rozstania):

pożegnanie

Abschied r.m.

uśmiechnąć się do kogoś na pożegnanie

jdm zum Abschied zulächeln

Przykładowe zdania ze słowem pożegnanie

pomachać ręką na pożegnanie

zum Abschied mit der Hand winken

obcałować babcię na pożegnanie

die Großmutter zum Abschied küssen

obściskać kogoś na powitanie/pożegnanie

jdn zur Begrüßung drücken

uśmiechnąć się do kogoś na pożegnanie

jdm zum Abschied zulächeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fyllis pogodziła się z wyjazdem królewicza i podczas pożegnania wręczyła mu szkatułkę, prosząc, by w żadnym razie jej nie otwierał.

pl.wikipedia.org

Skomentowała to później, że był to „gest pożegnania z fanami”.

pl.wikipedia.org

Carrie umówiła się z nim na kolację i przy pożegnaniu pocałował ją.

pl.wikipedia.org

Tematem tej rzeźby jest odjazd, pożegnanie z domem rodzinnym i rozstanie – najczęściej na zawsze – z rodzinami.

pl.wikipedia.org

Trzy dni później odbyło się jego ostatnie pożegnanie.

pl.wikipedia.org

Chociaż tytuł sugeruje, że jest to utwór o pożegnaniach, to jest to przede wszystkim utwór o nowych początkach.

pl.wikipedia.org

Składa wypowiedzenie w szkole, a uczniowie organizują mu uroczyste pożegnanie.

pl.wikipedia.org

W ostatnim pożegnaniu wzięło udział 30 pocztów sztandarowych i ok. 3000 osób.

pl.wikipedia.org

Utwory tego rodzaju odnosiły się zwykle do porannego rozstania i pożegnania kochanków.

pl.wikipedia.org