Tłumaczenia dla hasła „prasować“ w polsko » niemiecki słowniku

prasować <‑suje> [prasovatɕ] CZ. cz. przech.

1. prasować < f. dk. wy‑> <[lub po‑]> (gładzić):

prasować bieliznę

bügeln

2. prasować < f. dk. s‑> (tłoczyć):

prasować płytę, szkło

pressen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gotowy produkt umieszcza się w belach lub prasuje w paczki o wadze do 30 kg.

pl.wikipedia.org

Cięto je na wąskie pasy, układano ściśle koło siebie, drugą warstwę układano na wierzchu „na krzyż” i prasowano.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu projektowanego wzoru tkaninę prasuje się przez biały papier.

pl.wikipedia.org

Jako ślady superstratu niemieckiego w gwarach śląskich (słowiańskich) podaje się m.in. czasowniki trefić „spotkać” i presować „prasować”.

pl.wikipedia.org

Po wykonanych czynnościach odzież prano, suszono, prasowano i przywracano apreturę.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano wtedy herbatę w formie twardych kulek, wystawiając liście pod działanie pary, następnie prasując je i dopiero wtedy poddając suszeniu.

pl.wikipedia.org

Następnie prasowano ją ponownie, suszono i wygładzono.

pl.wikipedia.org

Straciwszy 2 lata temu żonę czule troszczy się o trójkę dzieci prasując po domach cudze ubrania.

pl.wikipedia.org

Te z kolei prasowano, przeciągając przez rozczyn kleju, aby zapobiec zlewaniu się atramentu przy pisaniu.

pl.wikipedia.org

W tym celu nanosiło się na obraz ciepły rybi klej, następnie kładło się na niego kilka warstw papieru i prasowało się gorącym żelazkiem, szczególnie w miejscach pęknięć.

pl.wikipedia.org