Tłumaczenia dla hasła „prawny“ w polsko » niemiecki słowniku

prawny [pravnɨ] PRZYM. PR.

1. prawny (dotyczący prawa):

prawny akt, norma

Rechts-

prawny porada

rechtlich

prawny porada

juristisch

moc prawna

Rechtskraft r.ż.

osoba prawna

juristische Person r.ż.

osobowość prawna

Rechtspersönlichkeit r.ż.

radca prawny

Rechtsberater(in) r.m. (r.ż.)

środek prawny

Rechtsmittel r.n.

zdolność prawna

Rechtsfähigkeit r.ż.

zdolność do czynności prawnych

Geschäftsfähigkeit r.ż.

2. prawny (legalny):

prawny właściciel

rechtmäßig

3. prawny (prawniczy):

prawny nauki

Rechts-

Przykładowe zdania ze słowem prawny

radca prawny

Rechtsberater(in) r.m. (r.ż.)

środek prawny

Rechtsmittel r.n.

aspekt prawny

rechtlicher Gesichtspunkt

kruczek prawny

juristischer Kniff r.m. [o. Winkelzug r.m. ]

zarzut prawny

Rechtseinwendung r.ż.

skutek prawny PR.

Rechtsfolge r.ż.

doradca prawny

Rechtsbeistand r.m.

akt prawny

Rechtsgeschäft r.n.

radca prawny PR.

Rechtsberater r.m.

stosunek prawny

Rechtsverhältnis r.n.

przepis prawny

Rechtsvorschrift r.ż.

porządek prawny

Rechtsordnung r.ż.

obowiązek prawny PR.

Rechtspflicht r.ż.

poprzednik prawny

Rechtsvorgänger r.m.

stosunek prawny grzecznościowy

Gefälligkeitsverhältnis r.n.

środek prawny [lub odwoławczy]

Rechtsmittel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Upodobniało to stypulację do nieformalnych i nieposiadających ochrony prawnej umów (pacta nuda); w przeciwieństwie do nich stypulacja, jako akt formalny, była zaskarżalna.

pl.wikipedia.org

Umowa o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i handlowych z 1988 r.

pl.wikipedia.org

O sukcesji mówimy wówczas, gdy następca prawny wywodzi swe prawa od poprzednika.

pl.wikipedia.org

Czasem są to konstytucyjne gwarancje autonomii o różnym zakresie, kiedy indziej – szczególne uregulowania prawne niższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Struktury dywizjonalne są charakterystyczne dla transnarodowych koncernów, które w swej działalności muszą uwzględniać specyfikę rynków krajowych, np. odmienne warunki prawne, kulturowe i gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Griffiths przeprowadził porównanie z brytyjskim i amerykańskim systemem prawnym, gdzie sędziowie zazwyczaj wcześniej praktykowali jako adwokaci i dbali o interesy swoich klientów.

pl.wikipedia.org

Po trzecie treść stosunku prawnego: uprawnienia i obowiązki.

pl.wikipedia.org

Podstawą do stworzenia stref bezpieczeństwa był prawny zakaz prowadzenia na terenach nimi objętych działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Stosunek pracy – pojęcie z zakresu prawa pracy oznaczające więź prawną łączącą pracownika i pracodawcę.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje zasada, że następca prawny nie może uzyskać więcej praw, niż miał ich zbywający.

pl.wikipedia.org