Tłumaczenia dla hasła „prażyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . prażyć <‑ży> [praʒɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. prażyć < f. dk. u‑> (przypiekać):

prażyć kukurydzę, orzeszki

rösten

2. prażyć TECHNOL.:

prażyć

rösten

II . prażyć <‑ży> [praʒɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. (słońce)

prażyć

brennen

prażyć

sengen

III . prażyć <‑ży> [praʒɨtɕ] CZ. cz. zwr.

1. prażyć:

prażyć (przypiekać się) (kukurydza)

rösten

2. prażyć:

prażyć (opalać się intensywnie) (człowiek)

schmoren pot.

prażyć (opalać się intensywnie) (człowiek)

braten pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Barwnik uzyskiwano z wysuszonej krwi wołowej, którą mieszano z potażem i opiłkami żelaza, skrapiano sodą i prażono kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Pokruszone na kawałki srebro z dodatkiem ołowiu prażono w glinianych naczyniach wyłożonych popiołem bukowym zmieszanym z przepalonymi kośćmi, a przykrytych warstwą węgla drzewnego.

pl.wikipedia.org

Szyszki zbierano w całości na początku jesieni, prażono na rozżarzonych węglach, a następnie rozcinano i wytrząsano z nich nasiona.

pl.wikipedia.org

Indianie zjadali jej liście, a także nasiona, które prażyli na ogniu lub rozcierali na mąkę.

pl.wikipedia.org