polsko » niemiecki

I . prosić1 <‑si> [proɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. prosić < f. dk. po‑> (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś
jdn um etw bitten
prosić, żeby ktoś coś zrobił
jdn bitten, etw zu tun
prosić o głos przen.
ums Wort bitten
prosić kogoś o rękę przen.
um jds Hand anhalten
prosić kogoś o rękę przen.
jdm einen Heiratsantrag machen
prosić kogoś o rękę jego córki przen.
jdn um die Hand seiner Tochter bitten

2. prosić < f. dk. za‑> (zapraszać):

prosić kogoś na herbatę
jdn zum Tee[trinken] einladen

II . prosić1 <‑si> [proɕitɕ] CZ. cz. zwr. (starać się skłonić)

prosić się2 <‑si się> [proɕitɕ ɕe] CZ. cz. zwr. (świnia)

prosić się
ferkeln

Przykładowe zdania ze słowem prosić

prosić o coś uniżenie
flehentlich um etw bitten
prosić kogoś o rękę
jdn um die Hand bitten
prosić kogoś w kumy
jdn zum Gevatter bitten podn., przest
prosić o pomoc
um Hilfe bitten
[prosić/błagać] na klęczkach
auf Knien [bitten/flehen]
kornie o coś prosić
demütig um etw bitten
prosić kogoś o rękę przen.
um jds Hand anhalten
prosić kogoś o coś
jdn um etw bitten
prosić kogoś na herbatę
jdn zum Tee[trinken] einladen
prosić o referencje
Referenzen erbitten
prosić/pytać o coś
um etw bitten/nach etw fragen
prosić o głos przen.
ums Wort bitten
długo mam cię jeszcze prosić?
soll ich dich noch lange bitten
nie dać się długo prosić
sich nicht lange bitten lassen
prosić, żeby ktoś coś zrobił
jdn bitten, etw zu tun
nie ma co prosić/żałować
es gibt keinen Grund zu bitten/bedauern
prosić/upominać się o coś
um etw bitten/etw fordern
nie dam się dwa razy prosić
das lasse ich mir nicht zweimal sagen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "prosić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne