Tłumaczenia dla hasła „przeanalizować“ w polsko » niemiecki słowniku

przeanalizować [pʃeanalizovatɕ]

przeanalizować f. dk. od analizować

Zobacz też analizować

analizować <‑zuje> [analizovatɕ] CZ. cz. przech.

1. analizować (rozpatrywać):

analizować

analysieren

analizować

untersuchen

analizować

bewerten

analizować wszystkie za i przeciw

das Für und Wider abwägen

analizować sytuację

die Situation einschätzen

analizować utwór literacki

ein literarisches Werk analysieren

szczegółowo coś analizować

etw genau untersuchen

analizować swoje emocje

seine Gefühle analysieren

2. analizować TECHNOL. (badać):

analizować

analysieren

analizować

untersuchen

analizować skład mieszanki

die Zusammensetzung des Gemischs analysieren

lampa analizująca

Analyselampe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem przeanalizować

przeanalizować rozbieżności

Diskrepanzen prüfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mózg musi przeanalizować każde z nich z osobna, a dopiero potem połączyć w logiczne obiekty tak, byśmy wiedzieli, co czytamy.

pl.wikipedia.org

Od 2007, łącznie w 4 edycjach konkursu przeanalizowano ponad 1700 stron internetowych notowanych spółek.

pl.wikipedia.org

W raporcie przeanalizowano także prowadzone w tego rodzaju sprawach postępowania kanoniczne.

pl.wikipedia.org

W raporcie przeanalizowano różne scenariusze przebiegu pandemii i związanego z nimi zapotrzebowania na środki ochronne, w tym najgorszego zakładanego scenariusza.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy psychologowie przeprowadzili badanie, w którym przeanalizowali zachowania personelu pewnego szpitala psychiatrycznego względem białych i czarnych pacjentów.

pl.wikipedia.org

Eaton wśród ludzkich szkieletów w odkrytych grobowcach odnalazł, przeanalizował pochodzenie i opisał czaszki nieznanego, wymarłego przed stuleciami, kuskoszczura inkaskiego (gatunku gryzonia z rodziny szynszyloszczurowatych).

pl.wikipedia.org

W trakcie badań przeanalizowano kilka podejść do problemu.

pl.wikipedia.org

Podczas tej fazy przeanalizowano potrzeby przyszłych użytkowników systemu i określono techniczne, ekonomiczne i programowe aspekty realizacji projektu.

pl.wikipedia.org

Poza tymi błędami, przeanalizowano wyniki badań medycznych załogi.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach przeanalizował też interdyscyplinarne pojęcie przypadku – m.in. w matematyce, fizyce i biologii.

pl.wikipedia.org