Tłumaczenia dla hasła „przebłysk“ w polsko » niemiecki słowniku

przebłysk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [pʃebwɨsk] RZ. r.m.

1. przebłysk (błysk: światła):

przebłysk

Schein r.m.

przebłysk

Schimmer r.m.

2. przebłysk (cień, iskierka: geniuszu, intuicji):

przebłysk

Funke r.m.

przebłysk świadomości

lichter Moment r.m.

Przykładowe zdania ze słowem przebłysk

przebłysk świadomości

lichter Moment r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to jednak chwilowy przebłysk, jej słabe występy w następnych zawodach spowodowały, że znów znacznie spadła w rankingu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy przebłysk światła zarysowuje sylwetkę starego człowieka.

pl.wikipedia.org

Rozpoznaje ukochanego w krótkim przebłysku świadomości i umiera w jego ramionach.

pl.wikipedia.org

Koźlak lodowy ma wygląd przejrzysty, kolor od głębokiej miedzi do ciemnobrązowego, często z rubinowymi przebłyskami, a konsystencja nie ma charakteru syropu i lepkości.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie niedualizmu nawet jako przebłysku „osiągane” jest nie poprzez wysiłek skupienia czy koncentracji umysłu a poprzez rozpoznanie stanu faktycznego.

pl.wikipedia.org

Iyu jako ożywione zwłoki nie posiada uczuć, jednak ma przebłyski dotyczące jej zapomnianej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Reszta głowy, skrzydła i ogon w przeważającej mierze zielone, choć możliwe niebieskie przebłyski, zwłaszcza na skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Ciało długości 6,5 mm, czarne z zielonym przebłyskiem.

pl.wikipedia.org

Jak się pojawi przebłysk, to znaczy, że to ona.

pl.wikipedia.org

W klubie z tego portowego miasta grał dobrze, ale bez przebłysków.

pl.wikipedia.org