Tłumaczenia dla hasła „przeciwnym“ w polsko » niemiecki słowniku

w przeciwnym razie

andernfalls

w przeciwnym razie

sonst

w przeciwnym kierunku

in umgekehrter entgegengesetzter Richtung

w przeciwnym kierunku

in entgegengesetzter Richtung

w przeciwnym razie

andernfalls

w przeciwnym razie

sonst pot.

być przeciwnym komuś/czemuś

gegen jdn/etw sein

w przeciwnym wypadku

ander[e]nfalls

Tłumaczenia dla hasła „przeciwnym“ w niemiecko » polski słowniku

dagegensprechen

być przeciwnym czemuś

in die entgegengesetzte Richtung fahren

jechać [f. dk. po‑] w przeciwnym kierunku

anderenfalls

w przeciwnym razie

in umgekehrter Richtung

w przeciwnym kierunku

gegenläufig

w przeciwnym kierunku

Gegenzug

pociąg r.m. w przeciwnym kierunku

Gegenverkehr

ruch r.m. w przeciwnym kierunku

in entgegengesetzter Richtung

w przeciwnym kierunku

am entgegengesetzten Ende der Stadt

na przeciwnym końcu miasta

im Gegensinn

w przeciwnym kierunku

sonst

w przeciwnym razie

ansonsten

w przeciwnym razie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwnym wypadku, uszkodzenia okrętu podwodnego od wybuchu jednej lub kilku bomb bywały niewielkie.

pl.wikipedia.org

Również numer z etui trzeba przepisać na bilet, w przeciwnym razie bilet jest nieważny.

pl.wikipedia.org

Niektóre ryby mają jednak pływalność ujemną, dlatego muszą znajdować się w ciągłym ruchu, w przeciwnym razie bowiem mogłyby opaść na zbyt duże głębokości.

pl.wikipedia.org

Każdy fermion posiada odpowiadającą jej antycząstkę o przeciwnym ładunku.

pl.wikipedia.org

Zjawiskiem przeciwnym nawietrzności jest zawietrzność, a w transporcie lądowym zjawiskami podobnymi do nich są nadsterowność i podsterowność.

pl.wikipedia.org

Wzrost w kierunku światła to fototropizm dodatni, wzrost w kierunku przeciwnym to fototropizm ujemny.

pl.wikipedia.org

W długim okresie populacja osiąga stan stacjonarny, w przeciwnym razie następuje wyginięcie, populacja też nie może rozrastać się w nieskończoność.

pl.wikipedia.org

Występują taksje dodatnie - w kierunku źródła bodźca, oraz taksje ujemne – w kierunku przeciwnym.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie należy podjąć inne kroki, aby zjednać sobie przychylność duchów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w trakcie kołysań mocy kąt fazowy między napięciami źródłowymi nie przekracza 180°, zachodzą kołysania mocy synchroniczne, w przeciwnym natomiast przypadku kołysania mocy asynchroniczne.

pl.wikipedia.org