Tłumaczenia dla hasła „przedpłata“ w polsko » niemiecki słowniku

przedpłata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [pʃetpwata] RZ. r.ż.

1. przedpłata (zaliczka):

przedpłata

Anzahlung r.ż.

2. przedpłata (prenumerata):

przedpłata

Vorauszahlung r.ż.

przedpłata

Abonnement r.n.

przedpłata na poczet przyszłego świadczenia st. urz.

Abschlag r.m. auf eine künftige Leistung

Przykładowe zdania ze słowem przedpłata

przedpłata na poczet przyszłego świadczenia st. urz.

Abschlag r.m. auf eine künftige Leistung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na podstawie wniesionej przedpłaty upoważnione przez wpłacającego walutę wymienialną w kraju kapitalistycznym osoby mogą pobrać w kraju o gospodarce nakazowo-rozdzielczej towar produkcji krajowej o odpowiedniej wartości.

pl.wikipedia.org

Cenę samochodu wyznaczono na 69 000 zł, a pierwsze egzemplarze miały trafić do posiadaczy przedpłat w 1977, lub wcześniej – drogą losowania.

pl.wikipedia.org

Opłaty rezerwacyjne nie obowiązują poza przedpłatami w zależności od wielkości i klasy pokoju.

pl.wikipedia.org

Pierwsza opłata (przedpłata) jest wnoszona przez odbiorców przed sezonem i przeznaczana na nabycie środków produkcji i pokrycie kosztów pracy.

pl.wikipedia.org

Dostęp do kredytu: producenci mogą żądać od nabywców kredytu lub przedpłaty do wysokości 60% ceny zakupu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest to przedpłata, ryzyko przeprowadzenia transakcji przerzucane jest tu w całości na importera.

pl.wikipedia.org

Ponadto z obowiązku prowadzenia składu są zwolnieni, niezależnie od wielkości produkcji, producenci energii elektrycznej, kopalnie węgla oraz producenci przetwarzający wyroby akcyzowe, od których została zapłacona przedpłata akcyzy.

pl.wikipedia.org

Równocześnie rząd wprowadził uchwałę o rozszerzeniu programu przedpłat na samochody osobowe.

pl.wikipedia.org