Tłumaczenia dla hasła „przegląd“ w polsko » niemiecki słowniku

przegląd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃeglont] RZ. r.m.

1. przegląd (kontrola: urządzeń):

przegląd

Durchsicht r.ż.

przegląd

Überprüfung r.ż.

przegląd wojska

Truppenschau r.ż.

przegląd techniczny

technische Überwachung r.ż.

przegląd techniczny

Überprüfung r.ż.

dokonać przeglądu

überprüfen

dokonać przeglądu

eine Überprüfung vornehmen

2. przegląd (przedstawienie głównych treści):

przegląd prasy

Presseschau r.ż.

przegląd wiadomości

Nachrichtenüberblick r.m.

Przykładowe zdania ze słowem przegląd

przegląd kominiarski

Schornsteinfegen r.n.

przegląd techniczny

technische Prüfung r.ż.

przegląd techniczny

technische Überwachung r.ż.

przegląd wojska

Truppenschau r.ż.

przegląd prasy

Presseschau r.ż.

przegląd wiadomości

Nachrichtenüberblick r.m.

rutynowo wykonywać przegląd maszyn

die Überprüfung der Maschinen routinemäßig durchführen

przegląd orzecznictwa w sprawach podatkowych

Übersicht r.ż. über die Steuerrechtsprechung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lustracja (z łac. lustratio, przegląd, wgląd) – procedura przeglądu i weryfikacji, przeprowadzana najczęściej w urzędach, stowarzyszeniach, partiach politycznych czy u prywatnych przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Układ treści pierwszego numeru: rozprawy, zbiory materiałów etnograficznych, rozbiory i sprawozdania, bibliografia, przegląd czasopism, wiadomości z dziedziny ludoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Czas między segmentami informacyjnymi jest wypełniony rozmowami na główne tematy wiadomości, przeglądami prasy i informacjami z dziedziny rozrywki, w tym dotyczącymi znanych i sławnych osób.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ekspertyzy techniczne i przegląd obiektu wykonano dopiero na przełomie 1993 i 1994.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach uczestniczył w licznych manewrach, ćwiczeniach i przeglądach floty austro-węgierskiej.

pl.wikipedia.org

W pierwszych latach festiwal miał charakter przeglądu lokalnych zespołów rockowych, na kolejnych zaczęły się również zgłaszać grupy spoza tego regionu, dlatego powołano jury oceniające zgłoszenia.

pl.wikipedia.org