Tłumaczenia dla hasła „przekroczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

przekroczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃekrotʃeɲe] RZ. r.n.

1. przekroczenie bez l.mn. (przejście: granicy państwa):

przekroczenie

Übertritt r.m.

2. przekroczenie (nadużycie):

przekroczenie

Überschreitung r.ż.

przekroczenie limitu

Überschreitung des Limits

przekroczenie salda

Überziehung r.ż. des Saldos

przekroczenie szybkości

Geschwindigkeitsüberschreitung r.ż.

3. przekroczenie (naruszenie: prawa, przepisów):

przekroczenie

Übertretung r.ż.

przekroczenie

Verletzung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem przekroczenie

przekroczenie limitu

Überschreitung des Limits

przekroczenie salda

Überziehung r.ż. des Saldos

przekroczenie szybkości

Geschwindigkeitsüberschreitung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przekroczeniu granicy napotkano opór piechoty niemieckiej wspieranej ogniem 100 mm haubic.

pl.wikipedia.org

Po przekroczeniu gór spotkali jeźdźców na wielbłądach, którzy poczęstowali ich winem z daktyli.

pl.wikipedia.org

Tym samym samolot nie miał szans na przekroczenie prędkości dźwięku.

pl.wikipedia.org

Stan chemiczny wód był zły, za co odpowiadało przekroczenie norm dla powszechnie występujących substancji zanieczyszczających w całej rzece i izoproturonu w dolnym odcinku.

pl.wikipedia.org

Idea polega na niedopuszczeniu do przekroczenia wytyczonego poziomu inflacji.

pl.wikipedia.org

Również sondaże przeprowadzone na przełomie 2000 i 2001 roku nie dawały partii szans na przekroczenie progu wyborczego.

pl.wikipedia.org

Większość szczelin odbytu powstaje w wyniku przekroczenia możliwości rozciągania śluzówki odbytu.

pl.wikipedia.org

Jego przeznaczeniem było zapewnienie przepraw mostowych przez górskie i trudne do przekroczenia peruwiańskie rzeki.

pl.wikipedia.org

Gdy nie zostanie przekroczony poziom korzystania z dobra bez szkody, jakość dobra nie ulega zmianie, natomiast po przekroczeniu granicy używalności zasoby są narażone na przeciążenie.

pl.wikipedia.org

Mimo przekroczenia 53. roku życia, odznaczał się odpornością organizmu na wszelkie trudy i niewygody.

pl.wikipedia.org