polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „przenosić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . przenosić <‑si; f. dk. przenieść> [pʃenoɕitɕ] CZ. cz. przech.

4. przenosić (rozdzielać):

przenosić wyraz

5. przenosić < f. dk. po‑> (przerysowywać, przepisywać):

przenosić poprawki, dane
przenosić poprawki, dane

II . przenosić <‑si; f. dk. przenieść> [pʃenoɕitɕ] CZ. cz. nieprzech.

III . przenosić <‑si; f. dk. przenieść> [pʃenoɕitɕ] CZ. cz. zwr.

2. przenosić (zmieniać miejsce pracy, nauki):

przenosić

5. przenosić pot. (zostać przerysowanym, przepisanym):

Przykładowe zdania ze słowem przenosić

przenosić wzrok z kogoś na kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W roku 1954 przenosi się na analogiczne stanowisko do Łodzi.
pl.wikipedia.org
Źródła, na które natrafia, przenoszą czytelnika w paryskie salony doby oświecenia i do holenderskiej posiadłości rodu Languennerów.
pl.wikipedia.org
Choroba zaczyna się od dolnych liści i stopniowo przenosi w górę rośliny.
pl.wikipedia.org
Część roślin zaczęła wytwarzać osłonięte zarodniki zdolne przenosić się na duże odległości.
pl.wikipedia.org
Jego uwaga stopniowo przenosiła się ze struktur pyrazolu na bardziej ogólną koncepcję tautomeryzmu.
pl.wikipedia.org
Gdy w 1881 roku przenoszono ją do budynku parlamentu zbiory liczyły 19 tysięcy woluminów.
pl.wikipedia.org
Zaczęła przenosić się na siedliska zastępcze jak stawy rybne, zbiorniki zaporowe, zalane wodą płytkie wyrobiska.
pl.wikipedia.org
W rezultacie ludom euroazjatyckim o wiele łatwiej było zasiedlać nowe obszary przenosząc ze sobą te rośliny i zwierzęta, od których zależała ich gospodarka.
pl.wikipedia.org
Może przenosić 18 śmigłowców i cztery kutry desantowe oraz 480, a maksymalnie 803 żołnierzy z lekkimi pojazdami i działami.
pl.wikipedia.org
Gdy tylko ludzie go odnajdywali i prosili o nauczanie, wypowiadał kilka słów i natychmiast przenosił się jeszcze dalej.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "przenosić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski