Tłumaczenia dla hasła „przepaści“ w polsko » niemiecki słowniku

balansować na skraju przepaści

am Rande des Abgrunds balancieren

stać nad przepaścią [lub na skraju przepaści]

vor dem Abgrund stehen

ty wydobyłeś z przepaści moje życie (urwisko) BIBL

da hast du mein Leben aus der Grube heraufgeholt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego czasu przerażające odgłosy ucichły, a otwór przepaści zamknął się.

pl.wikipedia.org

Wszystkie jego filmy opowiadają o problemach dnia - ekologii, wojnie, pacyfizmie, przepaści pokoleniowej, kontroli broni, korupcji policji, narkomanii, okultyzmie, złym traktowaniu mniejszości.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się w kilku miejscach na tamtych poziomach, wylatując gromadnie z przepaści i trzymając w szponach krótki kawałek liny.

pl.wikipedia.org

Jednakże inżynierowie automatycy stanęli w obliczu przepaści jaka dzieliła teorie i zastosowania.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn tej „przepaści cyfrowej” jest brak odpowiedniej infrastruktury technicznej.

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy świadomi przepaści – logicznie nieprzekraczalnej oddzielającej świat wrażeń zmysłowych od świata pojęć i twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Przedstawiało go wielu malarzy, jednak większość zupełnie nierzetelnie: szeroką dolinę malowano jak wąski wąwóz górski, pełen jarów i przepaści.

pl.wikipedia.org

Pasmo składa się z granitowych wzgórz, zwietrzałych skał i przepaści porośniętych gęstym buszem.

pl.wikipedia.org

Nie wystarczy, żeby artysta po prostu poddał się duende, on musi z nim umiejętnie stoczyć „walkę wręcz”, walkę „na skraju przepaści”.

pl.wikipedia.org

Na skutek tego zimne masy powietrza, które nagromadziły się w przepaści zimą, zalegają w niej zwykle przez cały rok, pozwalając na utrzymanie się w jaskini różnorodnych utworów lodowych.

pl.wikipedia.org