Tłumaczenia dla hasła „przepych“ w polsko » niemiecki słowniku

przepych <D. ‑u, bez l.mn. > [pʃepɨx] RZ. r.m.

przepych (strojów)

Aufwand r.m.

przepych (strojów)

Luxus r.m.

przepych (barw)

Pracht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przeciwnie, krytycy wyśmiali jego bizantyjski przepych, prymitywizm i średniowieczny styl, uwieczniający rządzących w pełni ich chwały.

pl.wikipedia.org

Doszło tu bowiem do zderzenia zgrzebnego i ascetycznego buddyzmu północnego z atmosferą pełnego przepychu buddyzmu dworskiego z południa.

pl.wikipedia.org

Wnętrze budynku urządzono również z typowym dla epoki przepychem; naśladuje ono kościoły bizantyjskie w układzie wnętrza i oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Przepych tego rodzaju widowisk był ogromny, przekraczał przepych przypisywany widowiskom rzymskim.

pl.wikipedia.org

Znany był z organizowania wystawnych, pełnych przepychu uczt.

pl.wikipedia.org

Reszta dzieci cesarza wychowywała się poza pałacem w ubogich rodzinach ponieważ twierdzono, że zbytni przepych i zaniedbania służby mogły się przyczynić do śmierci ich rodzeństwa.

pl.wikipedia.org

Zimne szarości, stanowiące przeciwwagę dla kompozycyjnego przepychu, pozwalają pogodzić ostrą realność przedstawionych elementów z baśniowym nastrojem całości.

pl.wikipedia.org

Jest to nadzwyczaj istotne w erze przepychu źródeł internetowych.

pl.wikipedia.org

Często utwory crunkowe dotyczą luźnego stylu życia, pełnego przepychu.

pl.wikipedia.org

Mulan to „live-action remake wykonany z sensem i sercem: film stylowy, żywotny, może trochę kampowy, ale z wizualnym przepychem”.

pl.wikipedia.org