Tłumaczenia dla hasła „przestać“ w polsko » niemiecki słowniku

przestać [pʃestatɕ]

przestać f. dk. od przestawać

Zobacz też przestawać

I . przestawać <‑taje; f. dk. przestać> [pʃestavatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przestawać (zrezygnować):

przestać coś robić

aufhören etw zu tun

przestać palić

das Rauchen aufgeben

przestań!

hör auf!

nie przestawał nudzić

er hörte nicht auf zu langweilen

2. przestawać zwykle f. dk. (tracić zdolność):

przestać widzieć na jedno oko

auf einem Auge blind werden

3. przestawać tylko ndk. podn. (obcować):

przestawać z kimś

mit jdm verkehren

kto z kim przestaje, takim się staje przysł.

sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist przysł.

II . przestawać <‑taje; f. dk. przestać> [pʃestavatɕ] CZ. bezosob.

przestało padać

es hörte auf zu regnen

Przykładowe zdania ze słowem przestać

przestać palić

das Rauchen aufgeben

przestać coś robić

aufhören etw zu tun

przestać widzieć na jedno oko

auf einem Auge blind werden

gdy się przyzwyczaisz, trudno ci będzie przestać

wenn du dich daran gewöhnst, wirst du schwer aufhören können

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejnym dowodem rozwiązania zespołu jest to, że pewnego dnia ich oficjalna strona przestała działać.

pl.wikipedia.org

W latach 2001 do 2004 do istniejącej części turystycznej dobudowano część pensjonatową, o znacznie wyższym standardzie i obiekt przestał pełnić funkcję schroniska.

pl.wikipedia.org

Krótko po sukcesie wielkoszlemowym przestała osiągać dobre rezultaty.

pl.wikipedia.org

Gdy była wysunięta poza budynek nagle przestała działać.

pl.wikipedia.org

Tam zdobyli jeszcze raz tytuł mistrza dywizji w 1970, ale potem zespół przestał odnosić sukcesy.

pl.wikipedia.org

Po 1991 roku zmniejszyła się liczba współpracowników czasopisma, a ono samo przestało być kwartalnikiem.

pl.wikipedia.org

Później sprawca zszedł na pierwsze piętro budynku, jednak nie znalazł tam nikogo, więc chwilowo przestał strzelać.

pl.wikipedia.org

Miejsce przestało pełnić funkcję domu dziecka w styczniu 2005 roku.

pl.wikipedia.org

System po raz kolejny ostrzega bohatera, aby przestał grać w superhot.exe i faktycznie zmusza go aby zamknąć okno „prawdziwej” gry.

pl.wikipedia.org

W gruncie rzeczy nie przestał ścigać się na torze - często występował na wyścigach sześciodniowych.

pl.wikipedia.org