Tłumaczenia dla hasła „przestań“ w polsko » niemiecki słowniku

przestań!

hör auf!

przestań się mądrzyć!

hör auf mit deiner Klugscheißerei! pej. pot.

przestań się garbić!

mach nicht so einen Buckel!

przestań za mną chodzić

hör auf, mir nachzulaufen

przestań się garbić!

halt dich gerade!

przestań mnie wpieniać

hör auf mich zu nerven pot.

przestań już hamletyzować

hör auf, so unentschlossen zu sein

przestań, bo ci wrąbię!

hör auf, sonst knallt’s [o. bekommst du was ab] ! pot.

przestań się wpieprzać do rozmowy

hör auf, dich dauernd in das Gespräch einzumischen

przestań się dowalać do niego

hör auf ihn anzubaggern pot.

przestań się do mnie dopierdalać!

mach dich nicht an mich ran! pot.

przestań się opieprzać i zacznij pracować!

hör auf herumzulungern und fang an zu arbeiten!

przestań gdybać i wreszcie się na coś zdecyduj

hör auf mit dem Was-wäre-wenn und entscheide dich endlich für etw

Tłumaczenia dla hasła „przestań“ w niemiecko » polski słowniku

halt ein!

przestań!

lass diese Kritzelei!

przestań bazgrać! pot.

„hör auf damit“, zischte sie

„przestań”, syknęła

lass diese Zicken!

przestań pajacować! pot.

lass den Unfug!

przestań dokazywać!

hör auf zu hampeln!

przestań pajacować!

hör doch endlich auf!

przestań [lub zamilcz podn. ] wreszcie!