Tłumaczenia dla hasła „przewóz“ w polsko » niemiecki słowniku

przewóz <D. ‑wozu, l.mn. ‑wozy> [pʃevus] RZ. r.m.

1. przewóz (przewiezienie: osób):

przewóz

Beförderung r.ż.

2. przewóz (transport: bagażu):

przewóz

Beförderung r.ż.

przewóz

Transport r.m.

Przykładowe zdania ze słowem przewóz

przewóz kabotażowy

Kabotagetransport r.m.

przewóz więźniów kibitką

Gefangenentransport r.m. mit der Kibitka

licencja na przewóz pasażerów

Fahrgastbeförderungslizenz r.ż.

wóz albo przewóz

entweder oder

wchodzisz w ten interes? wóz albo przewóz!

steigst du in das Geschäft? jetzt oder nie!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Scentralizowane przewozy - jest to forma wykorzystania wojskowego transportu samochodowego oparta na jednolitych zasadach planowania i realizacji przewozu ładunków.

pl.wikipedia.org

Na posesji znajdowała się jeszcze wozownia z dwoma karawanami - mniejszym do przewozu trumien dzieci i większym do przewozu zmarłych dorosłych.

pl.wikipedia.org

W latach 1938–1939 wybudowano jeszcze pięć egzemplarzy wersji pasażerskiej, różniących się innym oszkleniem kabiny, przystosowanej do przewozu do 22 osób.

pl.wikipedia.org

Kolejowy transport towarowy to przede wszystkim przewozy węgla kamiennego, ze względu na położenie miasta dużą rolę odgrywają przewozy tranzytowe, także międzynarodowe.

pl.wikipedia.org

Kadłub maszyny przystosowany był do przewozu dużych ładunków, których załadunek możliwy był poprzez odchylanie tylnych i przednich drzwi ładunkowych.

pl.wikipedia.org

Istotny element tej umowy, a mianowicie przechowanie, jest także elementem składowym innych umów, np. najmu, komisu, przewozu.

pl.wikipedia.org

Łódź ta została odnowiona w 2004 roku i jest wciąż używana do przewozu turystów.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jako stacja dla przewozów pasażerskich oraz towarowych.

pl.wikipedia.org

Poza przewozami kolejowymi prowadzony był także publiczny transport autobusowy.

pl.wikipedia.org

Nie zapewniały one żadnych możliwości organizacji przewozu pasażerów, dlatego zdecydowano o zakupie kolejnych wagonów.

pl.wikipedia.org