Tłumaczenia dla hasła „przynależności“ w polsko » niemiecki słowniku

przynależności nieruchomości gruntowej

Grundstückszubehör r.n.

Tłumaczenia dla hasła „przynależności“ w niemiecko » polski słowniku

Grundstückszubehör

przynależności r.ż. l.mn. nieruchomości gruntowej

Staatenlose

osoba r.ż. bez przynależności państwowej

staatenlos

bez przynależności państwowej

Nationalitätskennzeichen

znak r.m. przynależności państwowej (pod tablicą rejestracyjną samochodu)

die Einheitlichkeit ihrer Kleidung wies sie als Gruppe aus

jej jednolity strój r.m. świadczył o jej przynależności do grupy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie było to trudne, gdyż w tamtych czasach dowody osobiste zawierały informację o przynależności plemiennej.

pl.wikipedia.org

Do rzeczy mogą należeć także części składowe i przynależności.

pl.wikipedia.org

Informacja ta została podana do publicznej wiadomości dopiero w marcu 2011, po potwierdzeniu przynależności wraku przez rząd niemiecki i poinformowaniu rodzin członków załogi.

pl.wikipedia.org

Przystosowanie do skrajnych i podobnych warunków ekologicznych powoduje, że wśród sukulentów występuje wiele przykładów konwergencji, czyli upodobnienia się roślin o różnym pochodzeniu (przynależności systematycznej).

pl.wikipedia.org

S-funkcja (funkcja klasy s) – funkcja używana jako jedna z funkcji przynależności w logice rozmytej.

pl.wikipedia.org

Według autorów budowa łopatki wspiera hipotezę o przynależności kandziengozaura do tetanurów.

pl.wikipedia.org

Kwestie języków niesklasyfikowanych, ich przynależności do języków indoeuropejskich oraz ewentualnej pozycji w hierarchii rodziny zostały dokładniej omówione w innej sekcji.

pl.wikipedia.org

Wspomina się tam o przynależności wioski do ziemi i powiatu różańskiego jak również do tamtejszej parafii.

pl.wikipedia.org

Broń ta zaczęła wówczas zatracać funkcję określającą przynależność stanową (najpierw plebejską, później szlachecką) na rzecz przynależności narodowej.

pl.wikipedia.org

Interpersonalna teoria zachowań samobójczych zakłada, że niezaspokojona potrzeba przynależności i poczucie, że jest się nie do zniesienia, są osobnymi czynnikami.

pl.wikipedia.org