Tłumaczenia dla hasła „przystąpić“ w polsko » niemiecki słowniku

przystąpić [pʃɨstompitɕ]

przystąpić f. dk. od przystępować

Zobacz też przystępować

przystępować <‑puje; f. dk. przystąpić> [pʃɨstempovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przystępować (podejmować działania):

przystępować do czegoś

mit etw beginnen

przystępować do czegoś

sich B. an etw B. machen

przystępować do egzaminu

in die Prüfung gehen

przystępować do egzaminu

sich an die Prüfung machen

przystąpmy do rzeczy przen.

kommen wir zur Sache przen.

2. przystępować (zbliżać się):

przystępować do czegoś

an etw B. herantreten

3. przystępować (dołączać się):

przystępować

beitreten

przystępować

sich B. anschließen

Przykładowe zdania ze słowem przystąpić

iść [lub przystąpić] do komunii

zur Kommunion [o. zum Abendmahl] gehen

przystąpić do spowiedzi

zur Beichte gehen

przystąpić do akcji

in Aktion treten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyprowadza zazwyczaj jeden lęg w roku w maju, choć niektóre pary mogą przystąpić do drugiego lęgu w czerwcu.

pl.wikipedia.org

Został uznany za zdolnego do przejścia do wyższej klasy, dzięki czemu mógł przystąpić do teatru repertuarowego.

pl.wikipedia.org

Każdego roku samica może przystąpić jeden raz do lęgu, składającego się zazwyczaj z czterech jaj, z którego po 33–34 dniach wykluwają się asynchronicznie pisklęta.

pl.wikipedia.org

Dopiero w późniejszym okresie miano przystąpić do działań partyzanckich.

pl.wikipedia.org

Bezogonowy musi zgromadzić zapasy energii pozwalające mu przetrwać zimę, ale także przystąpić po niej do rozrodu.

pl.wikipedia.org

Gdy producenci ogłaszają nabór nowych tancerzy, dziewczęta postanawiają przystąpić do konkursu.

pl.wikipedia.org

Osoby te mogą w ciągu dwóch tygodni od doręczenia zawiadomienia przystąpić do sprawy w charakterze powodów.

pl.wikipedia.org

Po każdej z obu sesji podstawowych organizowana jest jeszcze sesja poprawkowa, podczas której studenci mogą po raz drugi przystąpić do egzaminów, z których w czasie sesji podstawowej uzyskali ocenę negatywną.

pl.wikipedia.org

Tymczasem izraelskie dowództwo zrozumiało, że po powstrzymaniu pierwszego impetu arabskiego ataku na froncie północnym, można było przystąpić do umacniania swoich pozycji.

pl.wikipedia.org

Dzięki agape, która ułatwia budowę środków wzajemnego zaufania, można po zakończeniu konfliktu przystąpić do pokojowego współżycia.

pl.wikipedia.org