Tłumaczenia dla hasła „przystępniejszy“ w polsko » niemiecki słowniku

przystępnie [pʃɨstempɲe] PRZYSŁ. podn.

przystępnie

zugänglich

przystępnie

einfach

przystępny [pʃɨstempnɨ] PRZYM.

1. przystępny (zrozumiały):

przystępny język, sposób, styl

[allgemein] verständlich

przystępny język, sposób, styl

einfach

2. przystępny (bezpośredni):

przystępny człowiek

aufgeschlossen

przystępny człowiek

zugänglich

3. przystępny (niewygórowany):

przystępny cena

gering

przystępny cena

günstig

wcześniejszy [ftʃeɕɲejʃɨ] PRZYM.

1. wcześniejszy (dawniejszy):

wcześniejszy

frühere(r, s)

2. wcześniejszy (uprzedni):

wcześniejszy

vorige(r, s)

wcześniejszy

vorherige(r, s)

najistotniejszy [najistotɲejʃɨ] PRZYM.

najistotniejszy st najw od istotny

najistotniejszy

wichtigste(r,s)

najistotniejszy

am wichtigsten

Zobacz też istotny

istotny [istotnɨ] PRZYM.

1. istotny (podstawowy):

istotny sprawa

Haupt-

2. istotny (znaczny):

istotny różnica

wesentlich

istotny różnica

erheblich

przystojnieć <‑eje> [pʃɨstojɲetɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

przystojnieć

hübscher werden

przystojnie [pʃɨstojɲe] PRZYSŁ. podn.

przystojnie

gut aussehend

w mundurze wyglądał bardzo przystojnie

in der Uniform hat er sehr gut ausgesehen

przystępność <D. ‑ści, bez l.mn. > [pʃɨstempnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

przystępność

Zugänglichkeit r.ż.

pomniejszy [pomɲejʃɨ] PRZYM.

pomniejszy fakt

Tatsache r.ż. von geringerer Bedeutung

późniejszy [puʑɲejʃɨ] PRZYM.

1. późniejszy st wyż od późny

późniejszy

später

2. późniejszy (następny):

późniejszy

darauffolgend

późniejszy

später

Zobacz też późny

późny <późniejszy> [puʑnɨ] PRZYM.

1. późny (u kresu):

późny godzina, popołudnie

spät

późna starość

hohes Alter r.n.

2. późny (niewczesny):

późny decyzja, obiad

spät

3. późny (bliższy teraźniejszości):

późny gotyk, renesans

Spät-

uprzystępniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [upʃɨstempɲatɕ], uprzystępnić [upʃɨstempɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

1. uprzystępniać (czynić bardziej zrozumiałym):

uprzystępniać

[gemein]verständlich machen

2. uprzystępniać (udostępnić):

uprzystępniać

zugänglich machen

dzisiejszy [dʑiɕejʃɨ] PRZYM.

1. dzisiejszy (bieżący):

dzisiejszy

heutig

całą dzisiejszą noc nie spał

er hat die ganze letzte Nacht nicht geschlafen

dzień dzisiejszy

der heutige Tag r.m.

po dzień dzisiejszy

bis zum heutigen Tage

żyć dniem dzisiejszym

in den Tag hinein leben

2. dzisiejszy (współczesny):

dzisiejszy

von heute

dzisiejszy

heutig

dzisiejsza młodzież

die Jugend r.ż. von heute