Tłumaczenia dla hasła „przywracać“ w polsko » niemiecki słowniku

przywracać <‑ca; f. dk. przywrócić> [pʃɨvratsatɕ] CZ. cz. przech.

przywracać

wiederherstellen

przywracać komuś życie

jdn ins Leben zurückrufen

przywracać komuś życie

jdn wiederbeleben

przywracać kogoś na stanowisko

jdn auf einen Posten wieder einsetzen

przywracać dane INF.

Daten wiederherstellen

Przykładowe zdania ze słowem przywracać

przywracać dane INF.

Daten wiederherstellen

przywracać komuś polskość

bei jdm die polnische Wesensart wiederherstellen

przywracać kogoś na stanowisko

jdn auf einen Posten wieder einsetzen

przywracać komuś życie

jdn ins Leben zurückrufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Złagodzenie traum dotykających duszę przywraca fizycznemu ciału jednostki pełnię i harmonię.

pl.wikipedia.org

Urosz zawarł z nimi jesienią 1254 roku separatystyczny pokój, który przywracał stan sprzed wojny.

pl.wikipedia.org

Mulan rusza do pałacu cesarskiego, gdzie ratuje cesarza, czym przywraca honor swojej rodzinie i sobie.

pl.wikipedia.org

Otrzymują ją ludzie, którzy swoją postawą przywracają nadzieję i szacunek dla każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

RAF przywracał swoją siłę bojową z początku wojny, odpierając sporadyczne ataki.

pl.wikipedia.org

Skrzynki lęgowe służą ochronie gatunkowej, sprzyjają bioróżnorodności, a wystawione w odpowiedniej ilości i proporcjach przywracają biorównowagę.

pl.wikipedia.org

Realizacja tego programu przywraca wolność osobistą na drodze rozwoju duchowego.

pl.wikipedia.org

Druidzi wierzyli, że jemioła dodana do napoju przywraca zwierzętom płodność i jest remedium na wszelkie zatrucia.

pl.wikipedia.org

W latach 2000–2013 dokonano za kwotę prawie 10 mln złotych rekonstrukcji wystroju wnętrza, przywracając sztukaterie oraz polichromie na sklepieniach.

pl.wikipedia.org

Holandia przywracała do służby stare okręty, które pamiętały jeszcze poprzednią wojnę.

pl.wikipedia.org