Tłumaczenia dla hasła „przyziemny“ w polsko » niemiecki słowniku

przyziemny [pʃɨʑemnɨ] PRZYM.

1. przyziemny (znajdujący się blisko ziemi):

przyziemny pędy

Boden-

przyziemny pędy

bodennah

2. przyziemny (prozaiczny):

przyziemny sprawy, zainteresowania

prosaisch

przyziemny sprawy, zainteresowania

alltäglich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest zbudowany na stromym terenie, ma przyziemną gospodarczą część i mieszkalne piętro.

pl.wikipedia.org

Pierwotna wysokość murów wynosiła od 4 do 5 m, a grubość od 1,5 m w partii szczytowej do ponad 2 metrów w partii przyziemnej.

pl.wikipedia.org

Oderwanie od przyziemnych spraw, czasem skutkujących finansową nieodpowiedzialnością było charakterystyczne dla jego późniejszego życia.

pl.wikipedia.org

Infekcja następuje głównie w podziemnej oraz przyziemnej części rośliny.

pl.wikipedia.org

Jej kondygnacja przyziemna przypomina kondygnację przyziemną korpusu nawowego, natomiast dwie kondygnacje wyższe mają formę niewielkich loggii.

pl.wikipedia.org

Treść tej formuły stanowi argument przeciwko zbytnim dążeniom ku sprawom przyziemnym, które przemijają wraz ze śmiercią.

pl.wikipedia.org

Późniejszy zanik postępu nauk przyrodniczych był skutkiem odwrócenia się ludzi od spraw przyziemnych.

pl.wikipedia.org

Fala przyziemna – fala elektromagnetyczna, która rozchodzi się w powietrzu przy granicy powietrze-ziemia.

pl.wikipedia.org

Inne rośliny występujące na wydepczyskach to m.in. izgrzyca przyziemna i mietlica pospolita.

pl.wikipedia.org

Znaczne parowanie powoduje, że przy bezwietrznej pogodzie często tworzą się mgły przyziemne.

pl.wikipedia.org