Tłumaczenia dla hasła „przyzwyczajony“ w niemiecko » polski słowniku

ich bin [an] Kummer gewöhnt

jestem przyzwyczajony do zmartwień

ich bin es gewohnt lange zu arbeiten

jestem przyzwyczajony do wielogodzinnej pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włoch natomiast przyzwyczajony jest, że punktualność nie ma w jego społeczeństwie żadnego znaczenia, więc oczywiście spóźnił się o 20 minut.

pl.wikipedia.org

Dystrybutor odrzucił oskarżenia, tłumacząc się tym, że europejski widz nie jest przyzwyczajony do łączenia dwóch filmów w jeden.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajony do równości zwierząt w dżungli nie rozumiał także różnic kastowych traktując wszystkich – bogatych i biednych – jednakowo.

pl.wikipedia.org

Skryba być może nie znał greckiego, a na pewno był bardziej przyzwyczajony do pisania po koptyjsku niż grecku.

pl.wikipedia.org

Do takiego tonu, który mnie osobiście uraża, ani nie jestem przyzwyczajony, ani go nigdy nie zniosę i dlatego upraszam o danie mi odpowiedniej satysfakcji”.

pl.wikipedia.org

Cirneco to przede wszystkim pies myśliwski, przyzwyczajony do ciężkiego terenu i warunków, do długiej pracy bez pożywienia i wody.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajony do roli silnego nie może pogodzić się z utratą nogi.

pl.wikipedia.org

Jego władcza postura wskazuje, że jest przyzwyczajony do wydawania rozkazów.

pl.wikipedia.org

Jego ciekawy świata i metodyczny umysł od dzieciństwa był przyzwyczajony do klasyfikowania i katalogowania wszystkiego.

pl.wikipedia.org

Czytelnik posiadający kompetencję literacką, przyzwyczajony do pewnych schematów, traci zainteresowanie literaturą powielającą je.

pl.wikipedia.org