Tłumaczenia dla hasła „przyłączać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przyłączać <‑cza; f. dk. przyłączyć> [pʃɨwontʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. przyłączać (dołączać, dodawać):

przyłączać coś do czegoś

etw an etw B. anschließen

2. przyłączać TECHNOL.:

przyłączać budynek, komputer

anschließen

3. przyłączać CHEM.:

przyłączać

anlagern

II . przyłączać <‑cza; f. dk. przyłączyć> [pʃɨwontʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przyłączać (dołączać do grupy):

przyłączać się do kogoś/czegoś

sich B. zu jdm/etw gesellen

przyłączać się do kogoś/czegoś

sich B. an jdn/etw B. anschließen

2. przyłączać CHEM.:

przyłączać

sich B. anlagern

Przykładowe zdania ze słowem przyłączać

przyłączać coś do czegoś

etw an etw B. anschließen

przyłączać się do kogoś/czegoś

sich B. zu jdm/etw gesellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oburzony aresztowaniem bez powodu i torturowaniem przyjaciela szuka zemsty przyłączając się do terrorystów.

pl.wikipedia.org

Przyłącza się do grupy osób, którzy sądzą, że ich bliscy zostali porwani.

pl.wikipedia.org

Do wystąpień często przyłączała się ukraińska ludność cywilna.

pl.wikipedia.org

Część kręgów połączyła się w notarium, do którego przyłączały się łopatki.

pl.wikipedia.org

Sermorelina przyłącza się do receptora dla hormonu uwalniającego somatotropinę i naśladuje naturalną somatoliberynę pod względem jej zdolności do stymulowania wydzielania hormonu wzrostu.

pl.wikipedia.org

Carlson przyłącza się do akcji, tym bardziej, że o relacje z niej zaczynają zabiegać media z całego świata.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie miał ją przyłączać do swojej dzielnicy każdy kolejny aktualny senior.

pl.wikipedia.org

Do nowego nurtu przyłączały się kolejne zespoły i artyści.

pl.wikipedia.org

Zasilany z magazynka pudełkowego o pojemności 30 lub 50 nabojów, a przyłącza się go z prawej strony broni.

pl.wikipedia.org

Żywi się dużymi stawonogami, prawdopodobnie żeruje parami lub samotnie, może się przyłączać do wielogatunkowych stad.

pl.wikipedia.org