Tłumaczenia dla hasła „próby“ w polsko » niemiecki słowniku

próby wytrzymałościowe

Festigkeitstests r.m. l.mn.

godzina próby

die Stunde der Wahrheit przen.

nie wytrzymywać próby czasu

die Probezeit nicht bestehen [o. überdauern]

Tłumaczenia dla hasła „próby“ w niemiecko » polski słowniku

Versuchsergebnis

wynik r.m. próby

Bewährungsfrist

okres r.m. próby

Spannungs-Stauchungs-Diagramm r.n. TECHNOL.

wykres próby ściskania r.m.

Spannungs-Dehnungs-Schaubild r.n. TECHNOL.

wykres próby rozciągania r.m.

es auf einen Versuch ankommen lassen

uzależniać coś od próby

bei jdm Wiederbelebungsversuche anstellen

podejmować [f. dk. podjąć] próby reanimacji kogoś

Abnahmeprüfzeugnis r.n. TECHNOL.

certyfikat próby odbiorczej r.m.

alle Versuche, sich zu vertragen, scheiterten an seiner Unversöhnlichkeit

wszelkie próby r.ż. l.mn. doprowadzenia do zgody rozbiły się o jego nieprzejednanie

bevor wir die ersten Schwimmversuche machen, beginnen wir mit einem Trockenkurs

zanim podejmiemy pierwsze próby pływania, zaczniemy od teorii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niepełnosprawność nabyta w wieku 6 miesięcy była wynikiem znachorskiej próby leczenia choroby oczu.

pl.wikipedia.org

Podczas próby oddzielania nalotu lub jego dotykania szpatułką owrzodzenie krwawi.

pl.wikipedia.org

Jadł tylko jeden posiłek dziennie, odrzucał wszelkie rodzaje specjalnej jałmużny lub darów i wszelkie próby traktowania go ze szczególnymi względami.

pl.wikipedia.org

Według wersji oficjalnej popełnił samobójstwo poprzez połknięcie cyjanku potasu, w czasie próby przesłuchania 23 maja 1945.

pl.wikipedia.org

Jednak takie próby kończyły się na stadium eksperymentalnym hobbistów.

pl.wikipedia.org

Podczas próby z 3 maja pocisk uderzył w specjalnie do tego celu zbudowany bunkier, próba miała na celu sprawdzenie penetracyjnych możliwości głowicy bojowej.

pl.wikipedia.org

Organizacja dodała, że kolejne próby złamania zasad doprowadzą do dyskwalifikacji kraju z udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

Monetę bito w srebrze próby 868, na krążku o średnicy 19 mm, masie 3,1 grama, z rantem skośnie ząbkowanym.

pl.wikipedia.org

Pierwotne próby klasyfikowania organizmów opierały się na sztucznie dobranych kryteriach, zwykle zewnętrznych cechach morfologicznych lub siedliskowych.

pl.wikipedia.org

Próby sprowadzenia okrętu na głębsze wody spełzły na niczym.

pl.wikipedia.org