Tłumaczenia dla hasła „pudło“ w polsko » niemiecki słowniku

pudło <D. ‑ła, l.mn. ‑ła> [pudwo] RZ. r.n.

1. pudło (duże pudełko):

pudło

Karton r.m.

pudło

[große] Schachtel r.ż.

2. pudło TECHNOL. (wagonu):

pudło

Kasten r.m.

3. pudło MUZ.:

pudło rezonansowe

Resonanzkasten r.m.

4. pudło pot. (chybiony strzał):

pudło

Fehlschuss r.m.

pudło!

daneben!

pudło!

Pech gehabt!

5. pudło pot. (więzienie):

pudło

Knast r.m. pot.

6. pudło pej. pot. (kobieta):

stare pudło

alte Schachtel r.ż. pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem pudło

pudło!

daneben!

stare pudło

alte Schachtel r.ż. pej. pot.

pudło rezonansowe

Resonanzkasten r.m.

pudło się rozsycha

die Schachtel r.ż. fällt auseinander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pudło wagonu posiadało 50 miejsc siedzących, ogrzewane było cieczą z układu chłodzenia silnika.

pl.wikipedia.org

Pudło instrumentu żłobione jest z jednego kawałka drewna czereśniowego.

pl.wikipedia.org

Ma postać pudła utworzonego się z wielu łodyg trzciny cukrowej wypełnionej nasionami różnych roślin.

pl.wikipedia.org

Prace projektowe rozpoczęły się w 2008 roku, a budowa pudła w marcu 2009.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze niż zaplanowane wyjście z pudła jest niebezpieczne dla podróżnika, początkowo objawia się m.in. krwawieniem z uszu.

pl.wikipedia.org

Z pancerza włosopuklerznika kosmatego robiono pudła rezonansowe do andyjskiego instrumentu muzycznego - charango.

pl.wikipedia.org

Grający umieszcza pudło na kolanach lub na specjalnym stelażu i palcami szarpie struny umieszczone prostopadle.

pl.wikipedia.org

Wnętrze pudła jest wykonane z lakierowanej sklejki, w ostatnich modelach taka okładzina została zastąpiona okładziną z tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Do wnętrza prowadzi sześcioro drzwi, zlokalizowanych po prawej stronie pudła: czworo drzwi jest dwuczęściowych, a dwoje jednoczęściowych.

pl.wikipedia.org

Drewniane pudło wagonu osadzono na dwuosiowym podwoziu resorowanym piórowo i sprężynowo.

pl.wikipedia.org