Tłumaczenia dla hasła „pyszność“ w polsko » niemiecki słowniku

pyszności [pɨʃnoɕtɕi] RZ.

pyszności l.mn. < D. l.mn. ‑ci> pot.:

pyszności

Leckereien r.ż. l.mn.

pyszny [pɨʃnɨ] PRZYM.

1. pyszny (wyniosły):

pyszny człowiek

hochmütig

pyszny człowiek

überheblich

mieć się z pyszna

übel dran sein

mieć się z pyszna

sich B. in einer misslichen Lage befinden

2. pyszny (smaczny):

pyszny potrawa

lecker

pyszny potrawa

köstlich

3. pyszny (znakomity):

pyszny zabawa

herrlich

pyszny zabawa

prima pot.

pysznie [pɨʃɲe] PRZYSŁ. podn.

pysznie gotować

lecker kochen

pysznie bawić się

sich B. herrlich unterhalten

pysznić się <‑ni się> [pɨʃɲitɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

pysznić się czymś przed kimś

vor jdm mit etw prahlen [o. prunken]

pysznić się czymś przed kimś

vor jdm mit etw angeben pot.

pyszałek <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [pɨʃawek] RZ. r.m. podn.

pyszałek

Protz r.m. pot.

pyszałek

Prahler(in) r.m. (r.ż.)

pyszczek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [pɨʃtʃek] RZ. r.m.

pyszczek zdr. od pysk

pyszczek

Mäulchen r.n. pot.

Zobacz też pysk

pysk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [pɨsk] RZ. r.m.

1. pysk (u zwierząt):

pysk

Maul r.n.

pysk

Schnauze r.ż.

2. pysk żart., pej. (u człowieka):

pysk

Schnauze r.ż. pej. pot.

pysk

Maul r.n. pej.

stul pysk! wulg.

halt’s Maul! wulg.

stul pysk! wulg.

halt die Klappe! pot.

ktoś ma niewyparzony pysk pot.

jd hat ein ungewaschenes Maul pot.

ktoś ma niewyparzony pysk pot.

jd hat eine freche Klappe pot.

wyrzucić kogoś na zbity pysk

jdn an die frische Luft setzen pot.

wyrzucić kogoś na zbity pysk

jdn hochkant[ig] hinauswerfen pot.

dać komuś w pysk [lub po pysku]

jdm in die Schnauze hauen pej.

padać na pysk

zum Umfallen müde sein

padać na pysk

fix und fertig sein pot.

pyszczyć <‑czy> [pɨʃtʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (odszczekiwać)

pyszczyć

maulen pot. pej.

duszność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [duʃnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. duszność (brak powietrza):

duszność

Atemnot r.ż.

2. duszność (duchota, zaduch):

duszność

Schwüle r.ż.

3. duszność MED.:

atak duszności

Atemnotanfall r.m.

pysznogłówka RZ.

Hasło od użytkownika

pysznogłówka r.ż. BOT.

Monarda r.ż.